“No, you're not free," he said. "The string you're tied to is perhaps no longer than other people's. That's all. You're on a long piece of string, boss; you come and go, and think you're free, but you never cut the string in two. And when people don't cut that string . . .""I'll cut it some day!" I said defiantly, because Zorba's words had touched an open wound in me and hurt."It's difficult, boss, very difficult. You need a touch of folly to do that; folly, d'you see? You have to risk everything! But you've got such a strong head, it'll always get the better of you. A man's head is like a grocer; it keeps accounts: I've paid so much and earned so much and that means a profit of this much or a loss of that much! The head's a careful little shopkeeper; it never risks all it has, always keeps something in reserve. It never breaks the string. Ah no! It hangs on tight to it, the bastard! If the string slips out of its grasp, the head, poor devil, is lost, finished! But if a man doesn't break the string, tell me, what flavor is left in life? The flavor of camomile, weak camomile tea! Nothing like rum-that makes you see life inside out!”

“Tell me what you do with the food you eat, and I'll tell you who you are. Some turn their food into fat and manure, some into work and good humor, and others, I'm told, into God. So there must be three sorts of men. I'm not one of the worst, boss, nor yet one of the best. I'm somewhere in between the two. What I eat I turn into work and good humor. That's not too bad, after all!'He looked at me wickedly and started laughing.'As for you, boss,' he said, 'I think you do your level best to turn what you eat into God. But you can't quite manage it, and that torments you. The same thing's happening to you as happened to the crow.''What happened to the crow, Zorba?''Well, you see, he used to walk respectably, properly - well, like a crow. But one day he got it into his head to try and strut about like a pigeon. And from that time on the poor fellow couldn't for the life of him recall his own way of walking. He was all mixed up, don't you see? He just hobbled about.”

“You were saying you wanted to open the people's eyes. All right, you just go and open old uncle Anagnosti's eyes for him! You saw how his wife had to behave before him, waiting for his orders, like a dog begging. Just go now and teach them that women have equal rights with men, and that it's cruel to eat a piece of the pig while the pig's still raw and groaning in front of you, and that it's simple lunacy to give thanks to God because he's got everything while you're starving to death!...Let people be, boss: don't open their eyes. And supposing you did, what'd they see? Their misery! Leave their eyes closed, boss, and let them go on dreaming!”

“This is what happens: somebody—girl usually—got a free spirit, doesn't get on too good with her parents. These kids, they're like tied-down helium balloons. They strain against the string and strain against it, and then something happens, and that string gets cut, and they just float away. And maybe you never see the balloon again . . . Or maybe three or four years from now, or three or four days from now, the prevailing winds take the balloon back home . . . But listen, kid, that string gets cut all the time.”

“Holding something doesn't make it yours. You realize at some point you're just keeping it back for yourself, because it's pulling away with equal force. You've got to cut the string from your finger and leave that wispy thread, like a baby spider on the breeze.”

“A man needs a little madness, or else... he never dares cut the rope and be free.”

“So many words get lost. They leave the mough and lose their courage, wandering aimlessly until they are swept into the gutter like dead leaves. On rainy days you can hear their chorus rushing past: IwasabeautifulgirlPleasedon'tgoItoobelievemybodyismadeofglassI'veneverlovedanyoneIthinkofmyselfasfunnyForgiveme... There was a time when it wasn't uncommon to use a piece of string to guide words that otherwise might falter on the way to their destinations. Shy people carried a little bundle of string in their pockets, but people considered loudmouths had no less need for it, since those used to being overheard my everyone were often at a loss for how to make themselves heard by someone. The physical distance two people using a string was often small; somtimes the smaller the distance, the greater the need for the string. The practice of attaching cups to the ends of the string came much later. Some say it is related to the irrepressible urge to pressshells to our ears, to hear the still-surviving echo of the world's first expression. Others say it was started by a man who held the end of a string that was unraveled across the ocean by a girl who left for America. When the world grew bigger, and there wasn't enough string to keep the things people wanted to say from disappearing into the wastness, the telephone was invented. Sometimes no length of string is long enough to say the thing that needs to be said. In such cases all the string can do, in whatever for, is conduct a person's silence.”