“When a society decays, it is language that is first to become gangrenous. As a result, social criticism begins with grammar and the re-establishing of meanings”

“Everything is language.”

“It is always difficult to give oneself up; few persons anywhere ever succeed in doing so, and even fewer transcend the possessive stage to know love for what it actually is: a perpetual discovery, and immersion in the waters of reality, an unending re-creation.”

“Entre el lenguaje, ser por naturaleza social, y el escritor, que sólo engendra en la soledad, se establece así una relación muy extraña: gracias al escritor el lenguaje amorfo, horizontal, se yergue e individualiza; gracias al lenguaje, el escritor moderno, rotas las otras vías de comunicación con su pueblo y su tiempo, participa en la vida de la Ciudad.”

“He is astonished at the fact of his being, and this astonishment leads to reflection: as he leans over the river of his consciousness, he asks himself if the face that appears there, disfigured by the water, is his own. The singularity of his being, which is pure sensation in children, becomes a problem and a question”

“When we learn to speak, we learn to translate.”

“persistent, flowing through fallen shadows,excavating tunnels, drilling silences,insisting, running under my pillow,brushing past my temples, covering my eyelidswith another, intangible skin made of air,its wandering nations, its drowsy tribesmigrate through the provinces of my body,it crosses, re-crosses under the bridges of my bones,slips into my left ear, spills out from my right,climbs the nape of my neck,turns and turns in my skull,wanders across the terrace of my forehead,conjures visions, scatters them,erases my thoughts one by onewith hands of unwetting water,it evaporates them,black surge, tide of pulse-beats,murmur of water groping forwardrepeating the same meaningless syllable,I hear its sleepwalking deliriumlosing itself in serpentine galleries of echoes,it comes back, drifts off, comes back,endlessly flings itselfoff the edges of my cliffs,and I don’t stop fallingand I fall”