“Most women have only to lay eyes on you to want to be doing something for you so badly they can’t stand it … You’re always so timid and yet you’re funny … Sometimes you get terribly lonesome and depressed, but that only makes a woman’s heart itch all the more for you.”

“What, I wondered, did he mean by “society”? The plural of human beings? Where was the substance of this thing called “society”? I had spent my whole life thinkng that society must certainly be something powerful, harsh and severe, but to hear Horiki talk made the words “Don’t you mean yourself?” come to the tip of my tongue. But I held the words back, reluctant to anger him.‘Society won’t stand for it.’‘It’s not society. You’re the one who won’t stand for it - right?’‘If you do such a thing society will make you suffer for it’‘It’s not society. It’s you, isn’t it?’‘Before you know it, you’ll be ostracized by society.’‘It’s not society. You’re going to do the ostracizing, aren’t you?’Words, words of every kind went flitting through my head. “Know thy particular fearsomeness, thy knavery, cunning and witchcraft!” What I said, however, as I wiped the perspiration from my face with a handkerchief was merely, “You’ve put me in a cold sweat!” I smiled.From then on, however, I came to hold, almost as a philosophical conviction, the belief: What is society but an individual?”

“I feel so unhappy.”I am sure that this one phrase whispered to me would arouse my sympathy more than the longest, most painstaking account of a woman’s life. It amazes and astonishes me that I have never once heard a woman make this simple statement. This woman did not say, “I feel so unhappy” in so many words, but something like a silent current of misery an inch wide flowed over the surface of her body. When I lay next to her my body was enveloped in her current, which mingled with my own harsher current of gloom like a “withered leaf settling to rest on the stones at the bottom of a pool.” I had freed myself from fear and uneasiness.”

“I am convinced that those people whom the world considers good and respects are all liars and fakes. I do not trust the world. My only ally is the tagged dissolute. The tagged dissolute. That is the only cross on which I wish to be crucified. Though ten thousand people criticize me, I can throw in their teeth my challenge: Are you not all the more dangerous for being without tags?”

“Now even if I die, no one will be so grieved as to do himself bodily harm. No [...] I know just how much sadness my death will cause you. Undoubtedly you will weep when you learn the news--apart, of course, from such ornamental sentimentality as you may indulge in--but if you will please try to think of my joy at being liberated completely from the suffering of living and this hateful life itself, I believe that your sorrow will gradually dissolve.”

“I thought, “I want to die. I want to die more than ever before. There’s no chance now of a recovery. No matter what sort of thing I do, no matter what I do, it’s sure to be a failure, just a final coating applied to my shame. That dream of going on bicycles to see a waterfall framed in summer leaves—it was not for the likes of me. All that can happen now is that one foul, humiliating sin will be piled on another, and my sufferings will become only the more acute. I want to die. I must die. Living itself is the source of sin.”

“Not long ago I learned from a certain person in considerable detail about the worthlessness of your character. All the same, it is you who have given me strength, you who have put the rainbow of revolution in my breast. It is you who have given an object to my life.”