“The real things are apt to be deviant.”

“Now I have neither happiness nor unhappiness.Everything passes.That is the one and only thing that I have thought resembled a truth in the society of human beings where I have dwelled up to now as in a burning hell.Everything passes.”

“As long as I can make them laugh, it doesn’t matter how, I’ll be alright. If I succeed in that, the human beings probably won’t mind it too much if I remain outside their lives. The one thing I must avoid is becoming offensive in their eyes: I shall be nothing, the wind, the sky.”

“What, I wondered, did he mean by “society”? The plural of human beings? Where was the substance of this thing called “society”? I had spent my whole life thinkng that society must certainly be something powerful, harsh and severe, but to hear Horiki talk made the words “Don’t you mean yourself?” come to the tip of my tongue. But I held the words back, reluctant to anger him.‘Society won’t stand for it.’‘It’s not society. You’re the one who won’t stand for it - right?’‘If you do such a thing society will make you suffer for it’‘It’s not society. It’s you, isn’t it?’‘Before you know it, you’ll be ostracized by society.’‘It’s not society. You’re going to do the ostracizing, aren’t you?’Words, words of every kind went flitting through my head. “Know thy particular fearsomeness, thy knavery, cunning and witchcraft!” What I said, however, as I wiped the perspiration from my face with a handkerchief was merely, “You’ve put me in a cold sweat!” I smiled.From then on, however, I came to hold, almost as a philosophical conviction, the belief: What is society but an individual?”

“Having said that, I must now admit that I was still afraid of human beings, and before I could meet even the customers in the bar I had to fortify myself by gulping down a glass of liquor. The desire to see frightening things—that was what drew me every night to the bar where, like the child who squeezes his pet all the harder when he actually fears it a little, I proclaimed to the customers standing at the bar my drunken, bungling theories of art.”

“I thought, “I want to die. I want to die more than ever before. There’s no chance now of a recovery. No matter what sort of thing I do, no matter what I do, it’s sure to be a failure, just a final coating applied to my shame. That dream of going on bicycles to see a waterfall framed in summer leaves—it was not for the likes of me. All that can happen now is that one foul, humiliating sin will be piled on another, and my sufferings will become only the more acute. I want to die. I must die. Living itself is the source of sin.”

“Most women have only to lay eyes on you to want to be doing something for you so badly they can’t stand it … You’re always so timid and yet you’re funny … Sometimes you get terribly lonesome and depressed, but that only makes a woman’s heart itch all the more for you.”