“Never before in his life had he known what happiness was. He knew at most some very rare states of numbed contentment. But now he was quivering with happiness and could not sleep for pure bliss. It was as if he had been born a second time; no, not a second time, the first time, for until now he had merely existed like an animal with a most nebulous self-awareness. but after today, he felt as if he finally knew who he really was: nothing less than a genius... He had found the compass for his future life. And like all gifted abominations, for whom some external event makes straight the way down into the chaotic vortex of their souls, Grenouille never again departed from what he believed was the direction fate had pointed him... He must become a creator of scents... the greatest perfumer of all time.”

“Although he had used it very sparingly, the perfume that he had mixed in Montpellier was slowly was slowly running out. He created a new one. But this time he was not content simply to imitate basic human odor by hastily tossing together some ingredients; he made it a matter of pride to acquire a personal odor, or better yet, a number of personal odors...Protected by these various odors, which he changed like clothes as the situation demanded and which permitted him to move undisturbed in the world of men and to keep his true nature from them, Grenouille devoted himself to his real passion: the subtle pursuit of scent.”

“And even knowing that to possess that scent he must pay the terrible price of losing itagain, the very possession and the loss seemed to him more desirable than a prosaicrenunciation of both. For he had renounced things all his life. But never once had hepossessed and lost.”

“...his sleep, though deep as death itself, was not dreamless this time, but threaded with ghostly wisps of dreams. These wisps were clearly recognizable as scraps of odors. At first they merely floated in thin threads past Grenouille's nose, but then they grew thicker, more cloudlike. And now it seemed as if he were standing in the middle of a moor from which fog was rising. The fog slowly climbed higher. Soon Grenouille was completely wrapped in fog, saturated with fog, and it seemed he could not get his breath for the foggy vapor. If he did not want to suffocate, he would have to breathe the fog in. And the fog was, as noted, an odor. And Grenouille knew what kind of odor. The fog ws his own odor. His, Grenouille's, own body odor was the fog.And the awful thing was that Grenouille, although he knew that his odor was his odor, could not smell it. Virtually drowning in himself, he could not for the life of him smell himself!”

“Something was happening whileyou waited. The most essential thing was happening. And even if he himself was doingnothing, it was happening through him nevertheless. He had done his best. He hademployed all his artistic skill. He had made not one single mistake. His performance hadbeen unique. It would be crowned with success.... He need only wait a few more hours. Itfilled him with profound satisfaction, this waiting. He had never felt so fine in all his life,so peaceful, so steady, so whole and at one with himself”

“…in that moment, as he saw and smelled how irresistible its effect was and how with lightning speed it spread and made captives of the people all around him—in that moment his whole disgust for humankind rose up again within him and completely soured his triumph, so that he felt not only no joy, but not even the least bit of satisfaction. What he had always longed for—that other people should love him—became at the moment of his achievement unbearable, because he did not love them himself, he hated them. And suddenly he knew that he had never found gratification in love, but always only in hatred—in hating and in being hated.”

“And the awful thing was that Grenouille, although he knew that this odour was his odour, could not smell it. Virtually drowning in himself, he could not for the life of him smell himself!”