“It is also true that memory sometimes comes to him as a voice. It is a voice that speaks inside him, and it is not necessarily his own. It speaks to him in the way a voice might tell stories to a child, and yet at times this voice makes fun of him, or calls him to attention, or curses him in no uncertain terms. At times it willfully distorts the story it is telling him, changing the facts to suit its whims, catering to the interests of drama rather than truth. Then he must speak to it in his own voice and tell it to stop, thus returning it to the silence it came from. At other times it sings to him. At still other times it whispers. And then there are the times it merely hums, or babbles, or cries out in pain. And even when it says nothing, he knows it is still there, and in the silence of this voice that says nothing, he waits for it to speak.”

“When a writer has deep thoughts, I expect him to also have a deep voice. And if he doesn’t, he should remain silent and let his writer’s voice do all the speaking for him.”

“He was there for you, and yet at the same time he was inaccessible. You felt there was a secret core in him that could never be penetrated, a mysterious center of hiddenness. To imitate him was somehow to participate in that mystery, but it was also to understand that you could never really know him.”

“He listened yet more intently to what was within him, to the past, to see whether that voice of memory truly foretelling the future would not speak to him again, revealing the present to him as well as the past.”

“Every time Sachs posed for a picture, he was forced to impersonate himself, to play the game of pretending to be who he was. After a while, it must have had an effect on him. (…) They say that a camera can rob a person of his soul. In this case, I believe it was just the opposite. With this camera, I believe that Sachs’s soul was gradually given back to him.”

“And if Amsterdam was hell, and if hell was a memory, then he realized that perhaps there was some purpose to his being lost. Cut off from everything that was familiar to him, unable to discover even a single point of reference, he saw that his steps, by taking him nowhere, were taking him him nowhere but into himself. He was wandering inside himself, and he was lost. Far from troubling him, this state of being lost because a source of happiness, of exhilaration. He breathed it into his very bones. As if on the brink of some previously hidden knowledge, he breathed it into his very bones and said to himself, almost triumphantly: I am lost.”

“He was dimly angry with himself, he did not know why. It was that he had struck his wife. He had forgotten it, but was miserable about it, notwithstanding. And this misery was the voice of the great Love that had made him and his wife and the baby and Diamond, speaking in his heart, and telling him to be good. For that great Love speaks in the most wretched and dirty hearts; only the tone of its voice depends on the echoes of the place in which it sounds. On Mount Sinai, it was thunder; in the cabman's heart it was misery; in the soul of St John it was perfect blessedness.”