“Your soul is a chosen landscapeWhere charming masked and costumed figures goPlaying the lute and dancing and almostSad beneath their fantastic disguises.All sing in a minor keyOf all-conquering love and careless fortuneThey do not seem to believe in their happinessAnd their song mingles with the moonlight.The still moonlight, sad and beautiful,Which gives the birds to dream in the treesAnd makes the fountain sprays sob in ecstasy,The tall, slender fountain sprays among the marble statues.”

“Here are fruits, flowers, leaves and branches, and here is my heart which beats only for you.”

“Chanson d’automneLes sanglots longsDes violons De l’automneBlessent mon coeur D’une langueur Monotone.Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure,Je me souviens Des jours anciens Et je pleure ;Et je m’en vaisAu vent mauvais Qui m’emporteDeçà, delà,Pareil à la Feuille morte.”

“La musique avant toute chose”

“Tears are shed in my heart like the rain on the town.(Il pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville.)”

“Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville.”

“Ariette IIIIl pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville ;Quelle est cette langueurQui pénètre mon coeur ?Ô bruit doux de la pluiePar terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie,Ô le chant de la pluie !Il pleure sans raisonDans ce coeur qui s'écoeure.Quoi ! nulle trahison ?Ce deuil est sans raison.C'est bien la pire peineDe ne savoir pourquoiSans amour et sans haineMon coeur a tant de peine !”