“His prime resource is the leaky vessel of is own memory. At times he views it thus, quite literally- as some old pail with holes and rusted seams. Alternatively, he imagines an extensive manuscript of which there survive only a handful of charred fragments; it is like trying to piece together the Gospels from the Dead Sea Scrolls....”
“The greatest importance of the Dead Sea Scrolls...lies in the discovery of biblical manuscripts dating back to only about 300 years after the close of the Old Testament canon.”
“Only once did he remark when the starter,which he was trying to open,literally fell to pieces in his hands,:'If you would write for those filthy boulevard papers,monsieur,you could soon buy a Chevrolet'(which was quite unture:In France the prostitutes of the pen were just as badly rewarded as their colleagues on the street corners).”
“Fragments of a vessel which are to be glued together must match one another in the smallest details, although they need not be like one another. In the same way a translation, instead of resembling the meaning of the original, must lovingly and in detail incorporate the original's mode of signification, thus making both the original and the translation recognizable as fragments of a greater language, just as fragments are part of a vessel.”
“Music is, for me, like a beautiful mosaic which God has put together. He takes all the pieces in his hand, throws them into the world, and we have to recreate the picture from the pieces.”
“And then the line was quite but not dead. I almost felt like he was there in my room with me, but in a way it was better, like I was not in my room and he was not in his, but instead we were together in some invisible and tenuous third space that could only be visited on the phone.”