“Ah yes, the dreaded one-way system. . . He and Nancy had laughed later, imagining Dante redesigning Purgatory into a one-way system offering occasional glimpses of St. Peter and the pearly gates over two separate sets of dividing concrete barriers.”