“There's no simple aritmetic for life's distribution of happiness and sorrow, no such thing as a standard share.”

“There's a look of mischief in his eyes. 'Smilla. Why is it that such an elegant and petite girl like you has such a rough voice.' I'm sorry,' I say, 'if I give you the impression that it is only my mouth that's rough. I do my best to be rough all over.”

“When my mother didn't come back I realized that any moment could be the last. Nothing in life should simply be a passage from one place to another. Each walk should be taken as if it is the only thing you have left. You can demand something like this of yourself as an unattainable ideal. After that, you have to remind yourself about it every time you're sloppy about something. For me that means 250 times a day.”

“There are mornings when it feels as if you rise up to the surface through a mud bath. With your feet stuck in a block of cement. When you know that you’ve expired in the night and have nothing to be happy about except the fact that at least you’ve already died so they can’t transplant your lifeless organs.”

“It may be necessary to stand on the outside of one is to see things clearly.”

“The great systems that inform the world about the truth and life invariably claim to be absolutely truthful and well-balanced. In reality they are quaking bridges built out of yearning.”

“Jag är inte fullkomlig. Jag tycker bättre om snö och is än om kärleken. Jag har lättare för att intressera mig för matematiken än för att tycka om mina medmänniskor. Men jag har en förankring till något i tillvaron som står fast. Sedan kan man kalla det vad man vill. Jag står på ett fundament, och längre ner än dit kan jag inte falla. Det är mycket möjligt att jag inte har lyckats ordna mitt eget liv alltför smart. Men jag har alltid – med minst ett finger åt gången – tag i Det absoluta rummet. Därför finns det en gräs för hur långt världen kan vrida sig ur led, hur mycket som kan hinna gå snett innan jag upptäcker det. Jag vet nu, utan skuggan av tvivel, att något är sjukt.”