“I sit in my room like Miss Havisham, about whom I have been reading this week. Better the Dickens you know than the Dickens you don't know - on the whole I enjoyed it. But I should like to say something about this 'irrepressible vitality', this 'throwing a fresh handful of characters on the fire when it burns low', in fact the whole Dickens method - it strikes me as being less ebullient, creative, vital, than hectic, nervy, panic-stricken. If he were a person I should say 'You don't have to entertain me, you know. I'm quite happy just sitting here.' This jerking of your attention, with queer names, queer characters, aggressive rhythms, piling on adjectives - seems to me to betray basic insecurity in his relation with the reader. How serenely Trollope, for instance, compares. I say in all seriousness that, say what you like about Dickens as an entertainer, he cannot be considered as a real writer at all; not a real novelist. His is the garish gaslit melodramatic barn (writing that phrase makes me wonder if I'm right!) where the yokels gape: outside is the calm measureless world, where the characters of Eliot, Trollope, Austen, Hardy (most of them) and Lawrence (some of them) have their being.”

“You know, I know I should be just as panicky as you about the filthy work - one wants to do nothing in the evenings, certainly not spread rotten books around & dredge for a 'line'. It must be like still being a student, with an essay to do after a week's drinking, only you haven't had the drinking. Quite clearly, to me, you aren't a voluntary worker, from the will: you do it by intuitive flashes, more like an act of creation, & when the flashes don't come, as of course they don't, especially when the excess energy of undergraduate days is gone, then it is a hideous unnatural effort.”

“Birthdays are a time when one stock takes, which means, I suppose, a good spineless mope: I scan my horizon and can discern no sail of hope along my own particular ambition. I tell you what it is: I'm quite in accord with the people who enquire 'What is the matter with the man?' because I don't seem to be producing anything as the years pass but rank self indulgence. You know that my sole ambition, officially at any rate, was to write poems & novels, an activity I never found any difficulty fulfilling between the (dangerous) ages of 17-24: I can't very well ignore the fact that this seems to have died a natural death. On the other hand I feel regretful that what talents I have in this direction are not being used. Then again, if I am not going to produce anything in the literary line, the justification for my selfish life is removed - but since I go on living it, the suspicion arises that the writing existed to produce the life, & not vice versa. And as a life it has very little to recommend it: I spend my days footling in a job I care nothing about, a curate among lady-clerks; I evade all responsibility, familial, professional, emotional, social, not even saving much money or helping my mother. I look around me & I see people getting on, or doing things, or bringing up children - and here I am in a kind of vacuum. If I were writing, I would even risk the fearful old age of the Henry-James hero: not fearful in circumstance but in realisation: because to me to catch, render, preserve, pickle, distil or otherwise secure life-as-it-seemed for the future seems to me infinitely worth doing; but as I'm not the entire morality of it collapses. And when I ask why I'm not, well, I'm not because I don't want to: every novel I attempt stops at a point where I awake from the impulse as one might awake from a particularly-sickening nightmare - I don't want to 'create character', I don't want to be vivid or memorable or precise, I neither wish to bathe each scene in the lambency of the 'love that accepts' or be excoriatingly cruel, smart, vicious, 'penetrating' (ugh), or any of the other recoil qualities. In fact, like the man in St Mawr, I want nothing. Nothing, I want. And so it becomes quite impossible for me to carry on. This failure of impulse seems to me suspiciously like a failure of sexual impulse: people conceive novels and dash away at them & finish them in the same way as they fall in love & will not be satisfied till they're married - another point on which I seem to be out of step. There's something cold & heavy sitting on me somewhere, & until something budges it I am no good.”

“Where would David Copperfield be if Dickens had gone to writing classes? Probably about seventy minor characters short, is where. (Did you know that Dickens is estimated to have invented thirteen thousand characters? Thirteen thousand! The population of a small town!)”

“Middlemarch is a novel that is diminished by being put on the screen. It can't help but be, because so much of what we enjoy in Middlemarch is the interplay between what the characters do and what we know about them because of the telling voice.It's less of a problem for the cinema when it deals with novels that are purely concerned with action and what people do. I haven't thought this through, and I'm just trying it now to see what it sounds like. But maybe it would be less a problem with novels that are told in the first person. The interesting thing to me about Middlemarch, and Thackeray's Vanity Fair, and several other great novels, is precisely this omniscient, as we call it, third person, which naive readers mistake for the author. It isn't George Eliot who is saying this; it's a voice that George Eliot adopts to tell this story.There can be something very interesting in a novel like Bleak House, which was also done very well on the television by the same adapter, Andrew Davis. Now, Bleak House is told in two voices, as you remember. One is the somewhat trying Esther Summerson, who is a paradigm of every kind of virtue, and the other is a different sort of voice entirely, a voice that tells the story in the present tense, which was unusual for the time, a voice that doesn't seem to have a main character attached to it.But I think that Dickens is playing a very subtle game here. I've noticed a couple of things about that second narration that make me wonder whether it isn't Esther herself writing the other bits of it. For instance, at the very beginning, she says, "When I come to write my portion of these pages . . ." So she knows that there is another narrative going on, but nobody else does. Nobody else refers to it. The second thing is that she is the only character who never appears in those passages of present-tense narration. The other characters do. She doesn't. Why would that be? There's one point very near the end of the book where she almost does. Inspector Bucket is coming into the house to collect Esther to go and look for Lady Dedlock, who's run away, and we hear that Esther is just coming -- but no, she's turned back and brought her cloak, so we don't quite see her. It's as if she's teasing us and saying, "You're going to see me; no, you're not."Now, that's Dickens, at the height of his powers, playing around -- in ways that we would now call, I don't know, postmodern, ironic, self-referential, or something -- with the whole notion of narration, characterization, and so on. Yet, it doesn't matter. Those things are there for us to notice and to enjoy and to relish, if we have the taste for that sort of thing. But the events of Bleak House are so thrilling, so perplexing, so exciting that a mere recital of the events themselves is enough to carry a whole television adaptation, a whole play, a whole story. It's so much better with Dickens's narrative playfulness there, but it's pretty good without them.”

“Empty-page staring again tonight. It's maddening. I suppose people who don't write (like the Connollies) imagine anything that can be though can be expressed. Well, I don't know. I can't do it. It's this sort of thing that makes me belittle the whole business: what's the good of a 'talent' if you can't do it when you want to? What should we think of a woodcarver who couldn't woodcarver? or a pianist who couldn't play the piano? Bah, likewise grrr.”

“I really am going to meet Forster: I thought I shouldn't, but apparently the old boy E.M.F. is saying with remembered my name & I am bid to John Hewitt's at 8 tomorrow. Shall I ask him if he's a homo? It's the only thing I really want to know about him, you see. I don't even care why he packed up writing.”