“With a sword thou mayest kill thy father, and with a sword thou mayest defend thy prince and country.”

“Live so that thou mayest desire to live again - that is thy duty - for in any case thou wilt live again!”

“But the Hebrew word, the word timshel—‘Thou mayest’— that gives a choice. It might be the most important word in the world. That says the way is open. That throws it right back on a man. For if ‘Thou mayest’—it is also true that ‘Thou mayest not.”

“Thou mayest be sure that he that will in private tell thee of thy faults is thy friend, for he adventures thy dislike and hazards thy hatred; for there are few men that can endure it, every man for the most part delighting in self-praise, which is one of the most universal fallies that bewitcheth mankind”

“If thou art indeed my father, then hast thou stained thy sword in the life-blood of thy son. And thous didst it of thine obstinacy. For I sought to turn thee unto love, and I implored of thee thy name, for I thought to behold in thee the tokens recounted of my mother. But I appealed unto thy heart in vain, and now is the time gone for meeting.”

“…this was the gold from our mining: 'Thou mayest.' The American Standard translation orders men to triumph over sin (and you can call sin ignorance). The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. But the Hebrew word timshel—'Thou mayest'—that gives a choice. For if 'Thou mayest'—it is also true that 'Thou mayest not.' That makes a man great and that gives him stature with the gods, for in his weakness and his filth and his murder of his brother he has still the great choice. He can choose his course and fight it through and win.”