“Pavel interrupted him. “I’ll explain what the Talmund is to you, with an example. Now listen carefully: Two chimneysweeps fall down the flue of a chimney; one comes out all covered with soot, the other comes out clean: which of the two goes to wash himself?” Suspecting a trap, Piotr looked around, as if seeking help. Then he plucked up his courage and answered: “The one who’s dirty goes to wash.” “Wrong,” Pavel said. “The one who’s dirty sees the other man’s face, and it’s clean, so he thinks he’s clean, too. Instead, the clean one see shte soot on the other one’s face, believes he’s dirty himself, and goes to wash. You understand?” “I understand. That makes sense.” “But wait; I haven’t finished the example. Now I’ll ask you a second question. Those two chimneysweeps fall a second time down the same flue, and again one is dirty and one isn’t. Which one goes to wash?” “I told you I understand. The clean one goes to wash.” “Wrong,” Pavel said mercilessly. “When he washed after the first fall, the clean man saw that the water in his basin didn’t get dirty, and the dirty man realized why the clean man had gone to wash. So, this time, the dirty chimneysweep went and washed.” Piotr listened to this, with his mouth open, half in fright and half in curiosity. “And now the third question. The pair falls down the flue a third time. Which of the two goes to wash?” “From now on, the dirty one will go and wash,” “Wrong again. Did you ever hear of two men falling down the same flue and one remaining clean while the other got dirty? There, that’s what the Talmund is like.”

Primo Levi

Primo Levi - “Pavel interrupted him. “I’ll explain what...” 1

Similar quotes

“Marie, let’s suppose that two firemen go into a forest to put out a small fire. Afterwards, when they emerge and go over to a stream, the face of one is all smeared with black, while the other man’s face is completely clean. My question is this: which of the two will wash his face? That’s a silly question. The one with the dirty face of course.’ No, the one with the dirty face will look at the other man and assume that he looks like him. And, vice versa, the man with the clean face will see his colleague covered in grime and say to himself: I must be dirty too. I’d better have a wash.’ What are you trying to say?’ I’m saying that, during the time I spent in the hospital, I came to realize that I was always looking for myself in the women I loved. I looked at their lovely, clean faces and saw myself reflected in them. They, on the other hand, looked at me and saw the dirt on my face and, however intelligent or self-confident they were, they ended up seeing themselves reflected in me thinking that they were worse than they were. Please, don’t let that happen to you.”

Paulo Coelho
Read more

“A Roman came to Rabbi Gimzo the Water Carrier, and asked, "What is this study of the law that you Jews engage in?" and Gimzo replied, "I shall explain. There were two men on a roof, and they climbed down the chimney. One's face became sooty. The other's not. Which one washed his face?" The Roman said, "That's easy, the sooty one, of course." Gimzo said, "No. The man without the soot looked at his friend, saw that the man's face was dirty, assumed that his was too, and washed it." Cried the Roman, "Ah ha! So that's the study of law. Sound reasoning." But Gimzo said, "You foolish man, you don't understand. Let me explain again. Two men on a roof. They climb down a chimney. One's face is sooty, the other's not. Which one washes?" The Roman said, "As you just explained, the man without the soot." Gimzo cried,"No, you foolish one! There was a mirror on the wall and the man with the dirty face saw how sooty it was and washed it." The Roman said, "Ah ha! So that's the study of law! Conforming to the logical." But Rabbi Gimzo said, "No, you foolish one. Two men climbed down the chimney. One's face became sooty? The other's not? That's impossible. You're wasting my time with such a proposition." And the Roman said, "So that's the law! Common sense." And Gimzo said, "You foolish man! Of course it was possible. When the first man climbed down the chimney he brushed the soot away. So the man who followed found none to mar him." And the Roman cried, "That's brilliant, Rabbi Gimzo. Law is getting at the basic facts." And for the last time Gimzo said, "No, you foolish man. Who could brush all the soot from a chimney? Who could ever understand all the facts?" Humbly the Roman asked, "Then what is the law?" And Gimzo said quietly, "It's doing the best we can to ascertain God's intention, for there were indeed two men on a roof, and they did climb down the same chimney. The first man emerged completely clean while it was the second who was covered with soot, and neither man washed his face, because you forgot to ask me whether there was any water in the basin. There was none.”

James A. Michener
Read more

“He was doing Tony’s dirty work, in a way—like Tony had done his in New York. One hand washing the other, neither of them getting clean.”

Aleksandr Voinov
Read more

“The only soap of a dirty society is the clean men; only the clean can wash the grimy!”

Mehmet Murat ildan
Read more

“John took his fucking time in Xhex's shower , washing himself thoroughly not because he was dirty, but because he figured two could play at the whole whip-the-state-clean, what-happened-didn't-happen thing.”

J.R. Ward
Read more