“ERANNA TO SAPPHOO You wild adept at throwing!Like a spear by other things, I'd lainthere beside my next of kin. Your strainflung me far. To where's beyond my knowing.None can bring me back again.Sisters think upon me as they twine,and the house is full of warm relation.I alone am out of the design,and I tremble like a supplication;for the lovely goddess all creationbowers in legend lives this life of mine.SAPPHO TO ERANNAWith unrest I want to inundate you,want to brandish you, you vine-wreathed stave.Want, like death itself, to penetrate youand to pass you onwards like the graveto the All: to all these things that wait you.”

“I am too alone in the world, and yet not alone enoughto make every moment holy.I am too tiny in this world, and not tiny enoughjust to lie before you like a thing,shrewd and secretive.I want my own will, and I want simply to be with my will,as it goes toward action;and in those quiet, sometimes hardly moving times,when something is coming near,I want to be with those who know secret thingsor else alone.I want to be a mirror for your whole body,and I never want to be blind, or to be too oldto hold up your heavy and swaying picture.I want to unfold.I don’t want to stay folded anywhere,because where I am folded, there I am a lie.and I want my grasp of things to betrue before you. I want to describe myselflike a painting that I looked atclosely for a long time,like a saying that I finally understood,like the pitcher I use every day,like the face of my mother,like a shipthat carried methrough the wildest storm of all.”

“You are so young, so before all beginning, and I want to beg you, as much as I can, to be patient toward all that is unsolved in your heart and to try to love the questions themselves—like locked rooms and like books that are written in a very foreign tongue. Do not now seek the answers, which cannot be given to you because you would not be able to live them. The point is, to live everything. Live the questions now. Perhaps you will then gradually, without noticing it, live along some distant day into the answer.”

“You who never arrived in my arms, Beloved, who were lost from the start, I don't even know what songs would please you. I have given up trying to recognize you in the surging wave of the next moment. All the immense images in me -- the far-off, deeply-felt landscape, cities, towers, and bridges, and un-suspected turns in the path, and those powerful lands that were once pulsing with the life of the gods-- all rise within me to mean you, who forever elude me. You, Beloved, who are all the gardens I have ever gazed at, longing. An open window in a country house-- , and you almost stepped out, pensive, to meet me. Streets that I chanced upon,-- you had just walked down them and vanished. And sometimes, in a shop, the mirrors were still dizzy with your presence and, startled, gave back my too-sudden image. Who knows? Perhaps the same bird echoed through both of us yesterday, separate, in the evening... ”

“I am, O Anxious One. Don't you hear my voicesurging forth with all my earthly feelings?They yearn so high, that they have sprouted wingsand whitely fly in circles round your face.My soul, dressed in silence, rises upand stands alone before you: can't you see?don't you know that my prayer is growing ripeupon your vision as upon a tree?If you are the dreamer, I am what you dream.But when you want to wake, I am your wish,and I grow strong with all magnificenceand turn myself into a star's vast silenceabove the strange and distant city, Time.”

“How can I keep my soul in me, so thatit doesn’t touch your soul? How can I raiseit high enough, past you, to other things?I would like to shelter it, among remotelost objects, in some dark and silent placethat doesn’t resonate when your depths resound.Yet everything that touches us, me and you,takes us together like a violin’s bow,which draws one voice out of two separate strings.Upon what instrument are we two spanned?And what musician holds us in his hand?Oh sweetest song.- Love Song”

“How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about dragons that at the last moment turn into princesses; perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave. Perhaps everything terrible is in its deepest being something helpless that wants help from us.So you must not be frightened if a sadness rises up before you larger than any you have ever seen; if a restiveness, like light and cloudshadows, passes over your hands and over all you do. You must think that something is happening with you, that life has not forgotten you, that it holds you in its hand; it will not let you fall. Why do you want to shut out of your life any uneasiness, any miseries, or any depressions? For after all, you do not know what work these conditions are doing inside you.”