“He lay far across the room from her, on a winter island separated by an empty sea. She talked to him for what seemed a long while and she talked about this and she talked about that and it was only words, like the words he had heard once in a nursery at a friend’s house, a two-year-old child building word patters, like jargon, making pretty sounds in the air.”

“He wasn’t looking at her, was at such an oblique angle to her that his face was little more than a sliver, but she knew him at once. “It was like reading,” she would try to explain later, and she wasn’t talking about phonics. She didn’t break him into syllables—shoulders, hair, shirt collar, hand, nose, cheekbone—and put him back together again; she didn’t sound him out. He was a language she knew, and it was whole-word recognition: Will.”

“They couldn't talk. They were not good talkers, either of them. And once, long ago now, she had bought a notebook for a course. It lay empty and forgotten on the kitchen table until one afternoon, when she had gone out to the shops and he was worried that she would be killed by a bus or by lightning, he opened the notebook and he wrote lines about how he loved her, the way he loved her, about his fucking heart and crap like that, about his body brimful and his scrambled head. All that. She came back from the shops. He left the notebook where it was, and he didn't mention it. And it wasn't until about a week later that he noticed it again, and he flicked it open, and he saw his lines followed by lines from her. She'd written words that she had never said. He sat down. He read them over and over for a long time. Then he wrote a paragraph for her to find.”

“In those days he really didn't know what he was talking about; that is to say, he was a young jailkid all hung-up on the wonderful possibilities of becoming a real intellectual, and he liked to talk in the tone and using the words, but in a jumbled way, that he had heard from 'real intellectuals.”

“Konstantin Levin did not like talking and hearing about the beauty of nature. Words for him took away the beauty of what he saw.”

“Good,' she said. Then she exhaled a long breath and leaned back in her seat. 'I can't believe I just talked to you like that. Ugh. I sounded like someone's mother.' She said "mother" like she was talking about cockroaches or snakes.'It was pretty impressive,' I said. 'I never would have guessed you were an amateur.”