“I had no voice to talk with because she was my whole language.”

“I knew Lynn was a "professional." Like all of the therapists I had seen before her, she was talking to me because she was getting paid to do so. But she was better at pretending that she cared. Her body language and sympathetic "umm' suggested that she really listened. (12)”

“I love body language, because I can speak it without talking, without listening, and while my back is turned.”

“For me, therapy is partly translation therapy, the talking cure a second-language cure. My going to a shrink is, among other things, a rite of initiation: initiation into the language of the subculture within which I happen to live, into a way of explaining myself to myself. But gradually, it becomes a project of translating backward. The way to jump over my Great Divine is to crawl backward over it in English. It's only when I retell my whole story, back to the beginning, and from the beginning onward, in one language, that I can reconcile the voices within me with each other; it is only then that the person who judges the voices and tells the stories begins to emerge.”

“But by the time Madeleine reached the age that Alwyn had been then, she realized that her sister's iconoclasm and liberationist commitments had just been part of a trend. Alwyn had done the things she had done and voiced the political opinions she'd voiced because all her friends were acting and talking the same way.”

“..when I tried to talk to him I realized that, though ties of blood made us kin, though I could see a shadow of my face in his face, though there was an echo of my voice in his voice, we were forever strangers, speaking a different language, living on vastly distant planes of reality”