“Dance with her, and she will forgive much. Dance well, and she will forgive anything.”

“CORALINE'S STORYTHERE WAS A GIRL HER NAME WAS APPLE. SHE USED TO DANCE A LOT. SHE DANCED AND DANCED UNTIL HER FEET TURND INTO SOSSAJES. THE END.”

“She danced the dance so well, so well indeed, so perfectly, that Anisya Fyodorovna, who handed her at once the kerchief she needed in the dance, had tears in her eyes, though she laughed as she watched that slender and graceful little countess, reared in silk and velvet, belonging to another world than hers, who was yet able to understand all that was in Anisya and her father and her mother and her aunt and every Russian soul.”

“She will be more hurt by it, for Robert always was her favourite. —She will be more hurt by it, and on the same principle will forgive him much sooner.”

“She did understand, or at least she understood that she was supposed to understand. She understood, and said nothing about it, and prayed for the power to forgive, and did forgive. But he can't have found living with her forgiveness all that easy. Breakfast in a haze of forgiveness: coffee with forgiveness, porridge with forgiveness, forgiveness on the buttered toast. He would have been helpless against it, for how can you repudiate something that is never spoken? She resented, too, the nurse, or the many nurses, who had attended my father in the various hospitals. She wished him to owe his recovery to her alone—to her care, to her tireless devotion. That is the other side of selflessness: its tyranny.”

“Salander never forgets an injustice, and by nature she was anything but forgiving.”