“Linguista sum, linguistici nihil a me alienum puto.”

“O fuzilamento de Gumilióv (1886-1921), a longa agonia espiritual e as torturas físicas levaram Blók (1880-1921) à morte, as privações cruéis e a morte desumana de Khlebnikóv (1855-1922), os suicídios anunciados de Iessiênin (1895-1925) e Maiakóvski (1893-1930). Assim pereceram, no curso dos anos 20 deste século, na idade de 30 a 40 anos, os inspiradores de toda uma geração. E cada um deles teve a nítida e insuportável consciência do irremediável.”

“Ryléiev foi executado aos 31 anos. Aos 36, Bátiuchkov enlouquece. Aos 22 morre Venetínov, e aos 32 Diélvig. Aos 34, Griboiédov é assassinado, Púchkin aos 37 e Liérmontov aos 26. Suas mortes foram caracterizadas mais de uma vez como formas de suicídio. O próprio Maiakóvski comparava seu combate contra a vida cotidiana aos duelos de Púchkin e Liérmontov.”

“Satan sum et nihil humanum a me alienum puto.”

“Homo sum et humani nihil a me alienum puto.”

“Homo sum, humani nihil a me alienum puto.I am human, and think nothing human alien to me.”

“Nihil humanum a me alienum puto, said the Roman poet Terence: 'Nothing human is alien to me.' The slogan of the old Immigration and Naturalization Service could have been the reverse: To us, no aliens are human.”