“I'm no linguist, but I have been told that in the Russian language, there isn't even a word for freedom.”
“A word's meaning depends not so much on its linguistic past but rather on the place the word occupies in relation to the general system of the language at the period in question.”
“And imagine acquiring a new language and only learning the words to describe a wonderful world, refusing to know the words for a bleak one and in doing so linguistically shaping the world that you inhabit.”
“The four cruellest words in the English language are "I told you so.”
“I speak the language of love. That’s right, I speak Russian.”
“Even natural languages have personalities. 'Escapement' is the name of a device, a toothed wheel, that controls the motion of the hands of the clock. The word has connotations of gaining freedom. The German equivalent is 'Hemmung.' It means 'restraint,' and also, 'inhibition.' It conjures up images of of losing freedom. In describing a presumably emotionally neutral gadget, the two languages perceive in its functions two diametrically opposite states of human condition.”