“Günlerden pazartesi. Yine vapurun alt kamarasındayım. Yine hava karlı. Yine İstanbul çirkin. İstanbul mu? İstanbul çirkin şehir. Pis şehir. Hele yağmurlu günlerde. Başka günler güzel mi, değil; güzel değil. Başka günler de köprüsü balgamlıdır. Yan sokakları çamurludur, molozludur. Geceleri kusmukludur. Evler güneşe sırtını çevirmiştir. Sokaklar dardır. Esnafı gaddardır. Zengini lakayttır. İnsanlar her yerde böyle. Yaldızlı karyolalarda çift yatanlar bile tek.Yalnızlık dünyayı doldurmuş. Sevmek, bir insanı sevmekle başlar her şey. Burda her şey bir insanı sevmekle bitiyor.”
Quote Analysis
In this quote by Sait Faik Abasıyanık, the narrator expresses their feelings of disillusionment and dissatisfaction with Istanbul, describing it as a dirty, ugly, and unfriendly city. The repetition of "yine" (again) emphasizes the narrator's sense of routine and monotony in their surroundings. The description of Istanbul as a place where even the wealthy are indifferent and where loneliness pervades everything highlights a sense of alienation and disconnect. The quote also reflects the idea that love and human connection are crucial in a world that can often feel harsh and uninviting.
Modern Relevance of Sait Faik Abasıyanık's Words
In this passage, Sait Faik Abasıyanık captures the melancholy and dreariness of Istanbul, reflecting on the city's flaws and the pervasive sense of loneliness. This sentiment resonates in today's fast-paced, urbanized world where many people experience isolation despite being surrounded by others. The portrayal of a city that fails to nurture human connection serves as a poignant reminder of the importance of meaningful relationships in a society that often prioritizes material success and superficial interactions.
Example of Usage:
The passage from Sait Faik Abasıyanık's work showcases the author's poignant reflections on Istanbul and the pervasive sense of loneliness within the city. The vivid descriptions evoke a melancholic atmosphere, emphasizing the themes of isolation and disillusionment.
Reflection Questions:
As you contemplate the words of Sait Faik Abasıyanık, consider the following questions to delve deeper into the themes of loneliness, love, and the portrayal of Istanbul in his writing:
- How does the author's depiction of Istanbul as a "çirkin" and "pis" city contribute to the overall tone of the passage?
- In what ways does loneliness permeate the narrator's observations of the world around them? How does this loneliness manifest in their perception of Istanbul?
- What role does love play in the narrator's reflections on humanity and the world? How does the act of loving someone contrast with the perceived ugliness of the city?
- How do you interpret the statement, "Sevmek, bir insanı sevmekle başlar her şey. Burda her şey bir insanı sevmekle bitiyor" (Love begins with loving a person. Everything here ends with loving a person)? How does this idea resonate with you in your own experiences and reflections on life?
- How does the language and imagery used by the author enhance the reader's understanding of the emotional landscape painted in the passage?
Similar quotes
“Yine İstanbul çirkin. İstanbul mu? İstanbul çirkin şehir. Pis şehir. Hele yağmurlu günlerinde. Başka günler güzel mi, değil; güzel değil. Başka günlerde Köprüsü balgamlıdır. Yan sokakları çamurludur, molozludur. Geceleri kusmukludur. Evler güneşe sırtını çevirmiştir. Sokaklar dardır. Esnafı gaddardır. Zengini lakayttır. İnsanlar her yerde böyle. Yaldızlı karyolada çift yatanlar bile tek.”
“Yalnızlık dünyayı doldurmuş. Sevmek, bir insanı sevmekle başlar her şey. Burada her şey bir insanı sevmekle bitiyor.”
“Çiçekler için iyi bir şey mi yapmak istiyorsun? O halde onları toprakta tut, başka hiçbir yerde değil!”
“Bir kadın bir şehir olmalı. İstanbul kadar loş. Haliç kadar bulanık. Erik kadar tuza hasret. Nergis kadar güzel kokmalı. Derinlerine alıp sokmalı, sarmalı. Kalbi cam gibi kıpkırmızı atmalı.”
“Ama yine de müzikal bir şey bu, küçük bir şiir”