“ESTRAGON: Do you think God sees me? VLADIMIR: You must close your eyes. Estragon closes his eyes, staggers worse. ESTRAGON: (stopping, brandishing his fists, at the top of his voice.) God have pity on me! VLADIMIR: (vexed). And me? ESTRAGON: On me! On me! Pity! On me!”

“ESTRAGON: Don't touch me! Don't question me! Don't speak to me! Stay with me!VLADIMIR: Did I ever leave you?ESTRAGON: You let me go.”

“Vladimir: Did I ever leave you?Estragon: You let me go.”

“Vladimir: I don't understand. Estragon: Use your intelligence, can't you? Vladimir uses his intelligence. Vladimir: (finally) I remain in the dark.”

“Estragon:-¿Cuál es nuestro papel en este asunto?Vladimir:-¿Nuestro papel?Estragon:-Tómate tiempo.Vladimir:-¿Nuestro papel? El del suplicante.Estragon:-¿Hasta este extremo?Vladimir: ¿El señor tiene exigencias que hacer valer?Estragon:-¿Ya no tenemos derechos?(Risa de Vladimir, quien se reprime como antes. Mismos gestos, salvo la sonrisa)Vladimir:-Me harías reír si me estuviera permitido.Estragon:-¿Los hemos perdido?Vladimir (con claridad):-Los hemos vendido.”

“estragon: we lost our rights?vladimir: we got rid of them.”