“She felt, as she felt so often with Murphy, spattered with words that went dead as soon as they sounded; each word obliterated, before it had time to make sense, by the word that came next; so that in the end she did not know what had been said. It was like difficult music heard for the first time.”

“All I know is what the words know, and dead things, and that makes a handsome little sum, with a beginning and a middle and an end, as in the well-built phrase and the long sonata of the dead.”

“She dragged me across the floor, stopping from time to time only to kick me. I didn't know our cows too could be so inhuman.”

“But he had turned, little by little, a disturbance into words, he had made a pillow of old words, for his head.”

“And once again I am I will not say alone, no, that's not like me, but, how shall I say, I don't know, restored to myself, no, I never left myself, free, yes, I don't know what that means but it's the word I mean to use, free to do what, to do nothing, to know, but what, the laws of the mind perhaps, of my mind, that for example water rises in proportion as it drowns you and that you would do better, at least no worse, to obliterate texts than to blacken margins, to fill in the holes of words till all is blank and flat and the whole ghastly business looks like what it is, senseless, speechless, issueless misery.”

“It was she made me acquainted with love. She went by the peaceful name of Ruth I think, but I can't say for certain. Perhaps the name was Edith. She had a hole between her legs, oh not the bunghole I had always imagined, but a slit, and in this I put, or rather she put, my so-called virile member, not without difficulty, and I toiled and moiled until I discharged or gave up trying or was begged by her to stop. A mug's game in my opinion and tiring on top of that, in the long run. But I lent myself to it with a good enough grace, knowing it was love, for she had told me so. She bent over the couch, because of her rheumatism, and in I went from behind. It was the only position she could bear, because of her lumbago. It seemed all right to me, for I had seen dogs, and I was astonished when she confided that you could go about it differently. I wonder what she meant exactly. Perhaps after all she put me in her rectum. A matter of complete indifference to me, I needn't tell you. But is it true love, in the rectum? That's what bothers me sometimes. Have I never known true love, after all? She too was an eminently flat woman and she moved with short stiff steps, leaning on an ebony stick. Perhaps she too was a man, yet another of them. But in that case surely our testicles would have collided, while we writhed. Perhaps she held hers tight in her hand, on purpose to avoid it. She favoured voluminous tempestuous shifts and petticoats and other undergarments whose names I forget. They welled up all frothing and swishing and then, congress achieved, broke over us in slow cascades. And all I could see was her taut yellow nape which every now and then I set my teeth in, forgetting I had none, such is the power of instinct. We met in a rubbish dump, unlike any other, and yet they are all alike, rubbish dumps. I don't know what she was doing there. I was limply poking about in the garbage saying probably, for at that age I must still have been capable of general ideas, This is life. She had no time to lose, I had nothing to lose, I would have made love with a goat, to know what love was. She had a dainty flat, no, not dainty, it made you want to lie down in a corner and never get up again. I liked it. It was full of dainty furniture, under our desperate strokes the couch moved forward on its castors, the whole place fell about our ears, it was pandemonium. Our commerce was not without tenderness, with trembling hands she cut my toe-nails and I rubbed her rump with winter cream. This idyll was of short duration. Poor Edith, I hastened her end perhaps. Anyway it was she who started it, in the rubbish dump, when she laid her hand upon my fly. More precisely, I was bent double over a heap of muck, in the hope of finding something to disgust me for ever with eating, when she, undertaking me from behind, thrust her stick between my legs and began to titillate my privates. She gave me money after each session, to me who would have consented to know love, and probe it to the bottom, without charge. But she was an idealist. I would have preferred it seems to me an orifice less arid and roomy, that would have given me a higher opinion of love it seems to me. However. Twixt finger and thumb tis heaven in comparison. But love is no doubt above such contingencies. And not when you are comfortable, but when your frantic member casts about for a rubbing-place, and the unction of a little mucous membrane, and meeting with none does not beat in retreat, but retains its tumefaction, it is then no doubt that true love comes to pass, and wings away, high above the tight fit and the loose.”

“And even my sense of identity was wrapped in a namelessness often hard to penetrate, as we have just seen I think…Yes, even then, when already all was fading, waves and particles, there could be no things but nameless things, no names but thingless names. I say that now, but after all what do I know now about then, now when the icy words hail down upon me, the icy meanings, and the world dies too, foully named. All I know is what the words know, and the dead things, and that makes a handsome little sum, with a beginning, a middle and an end as in the well-built phrase and the long sonata of the dead. And truly it little matters what I say, this or that or any other thing. Saying is inventing. Wrong, very rightly wrong. You invent nothing, you think you are inventing, you think you are escaping, and all you do is stammer out your lesson, the remnants of a pensum one day got by heart and long forgotten, life without tears, as it is wept. To hell with it anyway.”