“There is something fundamentally antidemocratic about relinquishing control of the public education policy agenda to private foundations run by society's wealthiest people; when the wealthiest of these foundations are joined in common purpose, they represent an unusually powerful force that is beyond the reach of democratic institutions.”