“Every other man spoke a language entirely his own, which he had figured out by private thinking; he had his own ideas and peculiar ways. If you wanted to talk about a glass of water, you had to start back with God creating the heavens and earth; the apple; Abraham; Moses and Jesus; Rome; the Middle Ages; gunpowder; the Revolution; back to Newton; up to Einstein; then war and Lenin and Hitler. After reviewing this and getting it all straight again you could proceed to talk about a glass of water. "I'm fainting, please get me a little water." You were lucky even then to make yourself understood. And this happened over and over and over with everyone you met. You had to translate and translate, explain and explain, back and forth, and it was the punishment of hell itself not to understand or be understood.”

Saul Bellow

Saul Bellow - “Every other man spoke a language entirely...” 1

Similar quotes

“Explain it to me."But I couldn't. I'd had to learn it my own way, and so had my mother. Jason would eventually, as well. No one could tell you: you just had to go through it on your own. If you were lucky, you came out on the other side and understood., If you didn't, you kept getting thrust back, retracing those steps, until you finally got it right.”

Sarah Dessen
Read more

“No one could tell you: you just had to go through it on your own. If you were lucky, you came out on the other side and understood. If you didn't, you kept getting thrust back, retracing those steps, until you finally got it right.”

Sarah Dessen
Read more

“In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.”

Michael Ondaatje
Read more

“I was supposed to be meeting someone, but they had to cancel. After I’d already gotten here, of course,” I explain, bitterness dripping from my voice.“Want me to kick his ass?” he asks. I look up at him and he’s grinning at me over the top of his glass.“No. You might be embarrassed when she gets the better of you.”

M. Leighton
Read more

“The truth about autobiographical songs, he realized, was that you had to make the present become the past, somehow: you had to take a feeling or a friend or a woman and turn whatever it was into something that was over, so that you could be definitive about it. You had to put it in a glass case and look at it and think about it until it gave up its meaning.”

Nick Hornby
Read more