“I had three long conversations with Marusya over a cup of coffee. She told me her whole rather silly story. To some degree we became friends. I like people like that--doomed, dying, helpless, and brazen. I always say, if you're in trouble, you're not sinning.”

“Let's assume there really is no such thing as happiness, no such thing as peace, and no freedom either. But there are kind of attacks of senseless ecstasy. Can this be me?”

“Есть мнение, что брак на грани развода самый долговечный.”

“Sales were lukewarm. Back home there was no freedom, but there were readers. Here there was freedom enough, but readers were missing.”

“I believe it, she's a very good person, kind. There's weariness there, but no bitterness or spite. When you're with a girl like that you feel like a different person. You try to be better, and that's a strain. Men prefer to be friends with her kind, flirt a bit, share confidences. They don't often fall in love with girls like that, but everybody loves them.”

“Do you remember the fairy tale about the mermaid? A witch gave her legs, she could walk, but she felt like there were red hot knives stabbing into her feet all the time. That story's about us, Maxim! We always walk over sharp knives, and that's something you can never get used to. But Hans Christian Anderson didn't tell the whole story. The witch could have done things differently: the mermaid walks, and the knives stab other people. That's the way of the Dark.”

“You're a Dark One," said Anton. "All you see in everything is evil, treachery, trickery.""All I do is not close my eyes to them," Edgar retorted. "And that's why I don't trust Zabulon. I distrust him almost as much as I do Gesar. I can even trust you more—you're just another unfortunate chess piece who happens by chance to be painted a different color from me. Does a white pawn hate a black one? No. Especially if the two pawns have their heads down together over a quiet beer or two.""You know," Anton said in a slightly surprised voice, "I just don't understand how you can carry on living if you see the world like that. I'd just go and hang myself.""So you don't have any counterarguments to offer?"Anton took a gulp of beer too. The wonderful thing about this natural Czech beer was that even if you drank lots of it, it still didn't make your head or your body feel heavy... Or was that an illusion?"Not a single one," Anton admitted. "Right now, this very moment, not a single one. But I'm sure you're wrong. It's just difficult to argue about the colors of the rainbow with a blind man. There's something missing in you... I don't know what exactly. But it's something very important, and without it you're more helpless than a blind man.”