“Angličtina má pro typy, co si vynucují pozornost, bombardují partnerku esemeskami a nedokážou se od ní ani na chvíli vzdálit, výraz stalker. Čeština jim říká prostě a jednoduše vopruz.”

“...life is a game we play.”

“Everything is talkable.”

“Víte," poznamenal Bushell, když zastavili na semaforu před křižovatkou, "že na vzducholodi se jeden cestující při večeři chlubil, že má doma svůj vlastní televizor?"Jeho přítel se k němu nevěřícně otočil. "To si děláte legraci, ne?" (...) "K čemu by si někdo takovou věc pořizoval domů?" (...) "Rádio je něco docela jiného, při tom se dá povídat, číst... Ale televizor... Ten přece něco ukazuje a člověk se na to prostě musí dívat! Co když máte hosty? O něčem tak... tak vulgárním jsem snad ještě neslyšel!”

“Udělala mi dokonce radost; už jsem se rozloučila s úžasnou kuchyní, kterou jsem si užívala u Russoových. Donna toho vždycky uvařila tak nějak víc a jedna porce při denních směnách zbyla i na mě. Kdyby kocour Garfield ochutnal její lasagne, nikdy by se od ní nehnul.”

“„Vše hezké má brát člověk od života jako velký dar a vážit si toho.”

“Takhle budeš mít nejklidnější spánek, jaký si dovedu představit. Věčný se mu říká,”