“I honor and love you: but why do you who are citizens of the great and mighty nation care so much about laying up the greatest amount of money and honor And reputation, and so little amount wisdom and truth and the greatest improvement of the soul? Re you not ashamed of these?... I do nothing but go about persuading you all, not to take thought for your persons and your properties, but first and chiefly to care about the greatest improvement of the soul. I tell you that virtue is not given by more, but that from virtue comes money and every other good of man. ”

“I do nothing but go about persuading you all, old and young alike, not to take thought for your persons or your properties, but and chiefly to care about the greatest improvement of the soul. I tell you that virtue is not given by money, but that from virtue comes money and every other good of man...”

“Are you not ashamed of heaping up the greatest amount of money and honour and reputation, and caring so little about wisdom and truth and the greatest improvement of the soul? ”

“I shall never cease from the practice and teaching of philosophy, exhorting anyone whom I meet after my manner, and convincing him, saying: O my friend, why do you who are a citizen of the great and mighty and wise city of Athens, care so much about laying up the greatest amount of money and honor and reputation, and so little about wisdom and truth and the greatest improvement of the soul, which you never regard or heed at all? Are you not ashamed of this?”

“Esteemed friend, citizen of Athens, the greatest city in the world, so outstanding in both intelligence and power, aren't you ashamed to care so much to make all the money you can, and to advance your reputation and prestige--while for truth and wisdom and the improvement of your soul you have no care or worry?”

“Are you not ashamed of caring so much for the making of money and for fame and prestige, when you neither think nor care about wisdom and truth and the improvement of your soul?”