“ Y a Dios, que esto no es más dedarte la muestra del paño:si no te agrada la pieza,no desenvuelvas el fardo”

“... así estos malévolos, mientras más estudian, peores opiniones engendran; obstrúyeseles el entendimiento con lo mismo que había de alimentarse, y es que estudian mucho y digieren poco, sin proporcionarse al vaso limitado de sus entendimientos.”

“Rosa que al prado, encarnada,te ostentas presuntuosade grana y carmín bañada:campa lozana y gustosa;pero no, que siendo hermosatambien serás desdichada.”

“Yo no estudio para escribir, ni menos para enseñar (que fuera en mí desmedida soberbia), sino sólo por ver si con estudiar ignoro menos. Así lo respondo y así lo siento.”

“Finjamos que soy feliz,triste pensamiento, un rato;quizá podréis persuadirme,aunque yo sé lo contrario...”

“The greater evil who is in-When both in wayward paths are straying? The poor sinner for the painOr he who pays for the sin?”

“I believed, when I entered this convent, I was escaping from myself, but alas, poor me, I brought myself with me! ”