“At first when you're learning a foreign language, what seems strange is that a different set of words exists for the things you know. But then, after a while, what seems strange is that so many words are the same, that two entirely different peoples, an ocean apart, would choose the exact same sounds. In the end, what causes the most trouble are the words that sound the same but mean different things: déception, nostalgie, grâce.”

Stephanie Grant

Stephanie Grant - “At first when you're learning a...” 1

Similar quotes

“Justice? What is justice? It's a mere word. It's an abstract word with no universal meaning. To different classes of people, justice means different things.”

Nien Cheng
Read more

“The world has never had a good definition of the word liberty, and the American people, just now, are much in want of one. We all declare for liberty; but in using the same word we do not all mean the same thing. With some the word liberty may mean for each man to do as he pleases with himself, and the product of his labor; while with others the same word may mean for some men to do as they please with other men, and the product of other men’s labor. Here are two, not only different, but incompatible things, called by the same name, liberty. And it follows that each of the things is, by the respective parties, called by two different and incompatible names, liberty and tyranny. The shepherd drives the wolf from the sheep’s throat, for which the sheep thanks the shepherd as a liberator, while the wolf denounces him for the same act as the destroyer of liberty, especially as the sheep was a black one. Plainly the sheep and the wolf are not agreed upon a definition of the word liberty.”

Abraham Lincoln
Read more

“But Christian illiteracy is only the first part of the crisis. Even more seriously, even for those who think they speak “Christian” fluently, the faith itself is often misunderstood and distorted by many to whom it is seemingly very familiar. They think they are speaking the language as it has always been understood, but what they mean by the words and concepts is so different from what these things have meant historically, that they would have trouble communicating with the very authors of the past they honor.”

Marcus J. Borg
Read more

“A Warrior knows that an angel and a devil are both competing for his sword hand. The devil says: "You will weaken. You will not know exactly when. You are afraid." The angel says: "You will weaken. You will not know exactly when. You are afraid." The Warrior is surprised. Both the angel and the devil have said the same thing. The devil continues: "Let me help you." And the angel says: "I will help you." At that moment the Warrior understands the difference. The words may be the same but these two allies are completely different. And he chooses the angel's hand.”

Paulo Coelho
Read more

“Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.”

Mark Twain
Read more