“And yet he kept sticking to her life like gum on the sole of her shoe, either on the Net or in real life. On the Net was OK. There he was no more than electrons and words. In real life, standing on her doorstep, he was still fucking attractive. And he knew her secrets just as she knew all of his.”

“13NOTESShe hesitated. For two years she had kept as far away from Mikael Blomkvist as she could. And yet he kept sticking to her life like gum on the sole of her shoe, either on the Net or in real life. On the Net it was O.K. There he was no more than electrons and words. In real life, standing on her doorstep, he was still fucking attractive. And he knew her secrets just as she knew all of his. She looked at him for a moment and realized that she now had no feelings for him. At least not those kinds of feelings. He had in fact been a good friend to her over the past year. She trusted him. Maybe. It was troubling that one of the few people she trusted was a man she spent so much time avoiding. Then she made up her mind. It was absurd to pretend that he did not exist. It no longer hurt her to see him. She opened the door wide and let him into her life again.”

“He was always part of her thoughts, and now that he was real, he was inescapably part of her life, but it was as she had told her mother: saying he was part of her or that they were more than friends sounded like love, but it seemed like loss as well. All the words she knew to describe what he was to her were from love stories and love songs, but those were not words anyone truly meant.”

“<…>Days before, seconds after she told him she wanted to have breakfast with her husband and he liked hearing her say that, he liked it too fucking much, he fucked up. Then he kept fucking up. Then he kept fucking doing it. He knew it and he couldn't stop. Then, the instant she pressed her mouth to his, her soft body in his lap, overwhelmed with emotion and sharing that with him he lost control and he knew he couldn't do that. And the only way he could manage to keep control was to stay the fuck away from her, her sweet smiles, her soft voice, her brightness, that fantastic fucking body. He couldn't hold up. So he stayed the fuck away from her and spent a lot of time thinking about how to encourage her to stay the fuck away from him.<…>”

“He wanted to believe her, but more importantly he believed in her because she knew already that he was quite lost, more lost than she would ever be, and yet she still believed in him.”

“She was still and silent against his chest, though he knew that indomitable will of hers was still firmly in place. She was the strongest person he had ever known in his life, and he wanted nothing more than to allow her to be weak.And that was the redneck in him, he knew it was. The man who wanted to protect his woman against any and all threats. To be a partner until danger rolled around. But he had chosen a woman who refused to hide from danger.”