“Kalle Fucking Blomkvist”

“The Salander investigation is fake. Bjorck's original doesn't match Blomkvist's version. Classify Top Secret.”

“I've never had a boy in here," Martin said in a serious voice. "I've never touched another man, as a matter of fact. . . .except for my father. That was my duty."Blomkvist's temples were pounding. He could not put his weight on his feet without being strangled. He tried to use his fingers to get a grip on the concrete wall behind him, but there was nothing to hold onto."It's time," Martin Vanger said.He put a hand on the strap and pulled down. Blomkvist instantly felt the noose cut into his neck."I've always wondered how a man tastes." He increased the pressure on the noose and leaned forward to kiss Blomkvist on the lips at the same time that a cold voice cut through the room."Hey you fucking creep, in this shithole I've got a monopoly on that one.”

“He's a moron," Blomkvist said. Vanger laughed, but he said: "That may be. But he's not the one who was sentenced by the court.”

“Anna hadde gitt hunden et navn fordi alt navnløst har en tilbøyelighet til å vokse, hun avkledde dyrets farlighet ved å kalle det Teddy.”

“Somehow she managed to survive and dig herself out and—“ “And somehow get back to the farm and swing an axe into Zalachenko’s skull,” Blomkvist finished for him. “She can be a moody bitch.”