“One of them is that a bastard is always a bastard and if I can hurt a bastard by digging up shit about him, then he deserves it.”

“Then she made up her mind.It was absurd to pretend that he did not exist.It no longer hurt her to see him. She opened the door wide and let him into her life again.”

“Somehow she managed to survive and dig herself out and—“ “And somehow get back to the farm and swing an axe into Zalachenko’s skull,” Blomkvist finished for him. “She can be a moody bitch.”

“13NOTESShe hesitated. For two years she had kept as far away from Mikael Blomkvist as she could. And yet he kept sticking to her life like gum on the sole of her shoe, either on the Net or in real life. On the Net it was O.K. There he was no more than electrons and words. In real life, standing on her doorstep, he was still fucking attractive. And he knew her secrets just as she knew all of his. She looked at him for a moment and realized that she now had no feelings for him. At least not those kinds of feelings. He had in fact been a good friend to her over the past year. She trusted him. Maybe. It was troubling that one of the few people she trusted was a man she spent so much time avoiding. Then she made up her mind. It was absurd to pretend that he did not exist. It no longer hurt her to see him. She opened the door wide and let him into her life again.”

“I don't want any inheritance from my father. Do whatever the hell you want with it." "Wrong. You can do what you want with the inheritance. My job is to see to it that you have the opportunity to do so." "I don't want a single ore from that pig." "Then give the money to the Greenpeace or something." "I don't give a shit about whales.”

“I mean, I may not hold the record in cleaning house either, but if I've got old milk cartons that smell like maggots I bundle them up and put them out.""I'm on a disability pension'" he said. "I'm socially incompetent.”

“His attitude had always been that if a woman clearly indicated that she did not want anything more to do with him, he would go on his way. Not respecting such a message would in his eyes, show a lack of respect for her.”