“Francesco venne poi com’io fu’ morto,(Francisco vino a buscarme, cuando estaba muerto,)per me; ma un d’i neri cherubini(pero uno de los querubines negros)li disse: “Non portar: non mi far torto.(le dijo: «No te lo lleves; no te equivoques».)Venir se ne dee giù tra ‘ miei meschini(Él debe quedarse aquí, entre mis servidores)perché diede ‘l consiglio frodolente,(porque dio un consejo fraudulento,)dal quale in qua stato li sono a’ crini;(desde ese momento, no lo he perdido de vista;)ch’assolver non si può chi non si pente,(porque no se puede absolver al que no se arrepiente,)né pentere e volere insieme puossi(y tampoco puede uno arrepentirse y seguir queriendo hacer lo mismo)per la contradizion che nol consente.(porque es una contradicción que no puede consentirse.)”

“¿No entiendes la comparación? Tú eres mi agua Perrier. —Se dejó caer un poco más sobre ella—. Hacer el amor contigo es lo único que sacia mi sed. ¿Por qué iba a cambiarlo por toda el agua del mar? —Gabriel le presionó las caderas con las suyas—. Ella no puede ofrecerme nada que me interese. —Bajó la cara hasta que sus narices se rozaron—. Y tú eres preciosa. Cada parte de tu cuerpo es una obra de arte, desde la cabeza hasta los dedos de los pies. Eres la Venus y la Beatriz de Botticelli. ¿Tienes idea de lo mucho que te adoro? Te adueñaste de mi corazón la primera vez que te vi, a los diecisiete años.”

“—¿Por qué sigues creyendo en Dios? ¿No estás enfadada con Él por todas las cosas malas que te han pasado?Ella interrumpió lo que estaba haciendo y se volvió hacia él. Gabriel parecía muy infeliz.—A todo el mundo le pasan cosas malas. ¿Por qué iba a ser yo distinta a los demás?—Porque eres buena.Ella se miró las manos.—El universo no se basa en la magia. No hay unas reglas para las personas buenas y otras para las personas malas. Todo el mundo sufre en un momento u otro. Lo importante es lo que haces con tu dolor, ¿no crees?”

“—Entonces, ¿por qué eliges este momento para creer que te quiero?—Porque estabas dispuesto a dejarme salir de tu vida si yo elegía a otra persona.Dos gruesas lágrimas rodaron por sus mejillas y Gabriel las detuvo con los dedos.—Eso es lo que pasa cuando quieres a alguien. Quieres que ese alguien sea feliz.”

“—No te follé. Nunca te he follado. —Y apartándose un poco, continuó—: Estabas a punto de tirar tu futuro por la borda. Tantos años de duro trabajo, tantos sacrificios... Iban a arrebatártelo todo y no habrías podido recuperarlo. No iba a quedarme de brazos cruzados viendo cómo te suicidabas académicamente. Te dije que bajaría a los infiernos a rescatarte si hacía falta y eso es lo que acabo de hacer. —Alzando la barbilla, añadió—: Y volvería a hacerlo.”

“Me prometiste que nunca me follarías, pero ¿qué fue lo de anoche? Ni una palabra, ni un «te quiero», ni una nota antes de marcharte. ¿Era eso? ¿Un polvo de despedida? —El susurro de ella se convirtió en un sollozo—. ¿Quién es el follaángeles ahora?Gabriel hizo una mueca de dolor.Fue algo más que una mueca. Fue como si acabara de recibir un puñetazo. Cerró los ojos y gimió débilmente, mientras se apoyaba en los talones y apretaba mucho los puños.Todos vieron como palidecía de golpe.—Eso me ha dolido, Julianne —murmuró.”

“Aunque moverse duela como una enfermedad. La mirada se detiene en los rostros que murmuran y no puedes oír lo que están diciendo porque en tu cabeza, el estruendo de los gritos es demasiado fuerte. Aun así, deja que te tiren del brazo y que te suban al coche, y sigues. Porque puedes cuando alguien te dice que puedes.”