“Although it was only six o'clock, the night was already dark. The fog, made thicker by its proximity to the Seine, blurred every detail with its ragged veils, punctured at various distances by the reddish glow of lanterns and bars of light escaping from illuminated windows. The road was soaked with rain and glittered under the street-lamps, like a lake reflecting strings of lights. A bitter wind, heavy with icy particles, whipped at my face, its howling forming the high notes of a symphony whose bass was played by swollen waves crashing into the piers of the bridges below. The evening lacked none of winter's rough poetry.”

“Outside, the sleet had gotten thicker. You could hear it pebbling against the large glass windows, you could see it swirling wildly through the spotlights of street lamps. It was the kind of night when you might expect to see a skeleton flying through the air, its ragged black shroud flapping in the wind.”

“Even the rain in its night singing, / the night rain in its forgetting, / is a kind of light.”

“I look for my sister but it's hopeless. The goggles are all fogged up. Every fish burns lantern-bright, and I can't tell the living from the dead. It's all just blurry light, light smeared like some celestial fingerprint all over the rocks and the reef and the sunken garbage. Olivia could be everywhere.”

“A dozen or more boats on the lake swung their rosy and moon–like lanterns low on the water, that reflected as from a fire. In the distance, the steamer twanged and thrummed and washed with her faintly–splashing paddles, trailing her strings of coloured lights, and occasionally lighting up the whole scene luridly with an effusion of fireworks, Roman candles and sheafs of stars and other simple effects, illuminating the surface of the water, and showing the boats creeping round, low down. Then the lovely darkness fell again, the lanterns and the little threaded lights glimmered softly, there was a muffled knocking of oars and a waving of music.Gudrun paddled almost imperceptibly. Gerald could see, not far ahead, the rich blue and the rose globes of Ursula’s lanterns swaying softly cheek to cheek as Birkin rowed, and iridescent, evanescent gleams chasing in the wake. He was aware, too, of his own delicately coloured lights casting their softness behind him.”

“When I was a boy, playing at the beach, I remember a game I loved, which was an omen of my future life. I would dig a channel with high sides in the sand for the sea to fill. But when the water flooded the path I created for it with such violence that it destroyed everything in its way: my castles made of pebbles, my dikes of sand. It swept away everything, destroying it all, then disappeared, leaving me with a heavy heart, yet not daring to ask for pity, since the sea had only responded to my call. It's the same with love. You call out for it, you plan its course. The wave crashes into your heart, but it's so different from how you imagined it, so bitter and icy.”