“Ever since his first ecstasy or vision of Christminster and its possibilities, Jude had meditated much and curiously on the probable sort of process that was involved in turning the expressions of one language into those of another. He concluded that a grammar of the required tongue would contain, primarily, a rule, prescription, or clue of the nature of a secret cipher, which, once known, would enable him, by merely applying it, to change at will all words of his own speech into those of the foreign one. His childish idea was, in fact, a pushing to the extremity of mathematical precision what is everywhere known as Grimm's Law—an aggrandizement of rough rules to ideal completeness. Thus he assumed that the words of the required language were always to be found somewhere latent in the words of the given language by those who had the art to uncover them, such art being furnished by the books aforesaid.”

“These rules, the sign language and grammar of the Game, constitute a kind of highly developed secret language drawing upon several sciences and arts, but especially mathematics and music (and/or musicology), and capable of expressing and establishing interrelationships between the content and conclusions of nearly all scholarly disciplines. The Glass Bead Game is thus a mode of playing with the total contents and values of our culture; it plays with them as, say, in the great age of the arts a painter might have played with the colours on his palette.”

“Drizzt had always suspected it, but now it was confirmed, that "welcome" was his favortie word in the Common Tongue, and a word, he understood with no equivalent in the language of the drow.”

“But Ashley had always understood. He had always known there was a person behind the silence - not just a person who listened with her eyes and would have responded in similar words if she could have, but one who inhabited a world of her own and lived in it quiet as richly as anyone in his world. With Ashley there had always been a language. There had always been a way of giving him glimpses of herself.”

“Nature is a language and every new fact one learns is a new word; but it is not a language taken to pieces and dead in the dictionary, but the language put together into a most significant and universal sense. I wish to learn this language--not that I may know a new grammar, but that I may read the great book which is written in that tongue.”

“Even trained for years as they all had been in precision of language, what words could you use which would give another the experience of sunshine?”