“Lussurioso: "Welcome, be not far off, we must be better acquainted. Push, be bold with us, thy hand!"Vindice: "With all my heart, i'faith. How dost, sweet musk-cat? When shall we lie together?"Lussurioso: (aside) "Wondrous knave!Gather him into boldness? 'Sfoot, the slave'sAlready as familiar as an ague,And shakes me at his pleasure! -- Friend, I canForget myself in private, but elsewhere,I pray do you remember be."Vindice: "Oh, very well, sir.I conster myself saucy."Lussurioso: "What hast been? What profession?"Vindice: "A bone-setter."Lussurioso: "A bone-setter!"Vindice: "A bawd, my lord, one that sets bones together."Lussurioso: (aside) "Notable bluntness!”

“Dopo tutto, si giudicano gli altri solo in base al proprio cuore: l’avaro vede sempre la gente spinta dall’interesse, il lussurioso dall’ossessione del desiderio.”

“This town must learn,even against its will, how much it coststo scorn a God's mysteries and to be purged.So shall I vindicate my virgin motherand reveal myself to mortals as a God,the son of God.”

“What is your idea of earthly happiness? To be vindicated in my own lifetime.”

“Let me feel how thy pulses beat.”

“FRANCISCUS: How sweetly she looks! Oh, but there's a wrinkle in her brow as deep as philosophy.”

“I much applaud thy judgement; thou art well-read in a fellow.And 'tis the deepest art to study man.”