“Pan Bilbo ho naučil i číst a psát — nic zlýho tím ovšem nemyslela doufám, že z toho nic zlýho nevzejde”

“Non farti mai beffe di un drago da vivo, pazzo di un Bilbo!”

“Behind that, there was something else at work, beyond any design of the ring maker. I can put it no plainer than by saying that Bilbo was meant to find the ring, and not by its maker. In which case you also were meant to have it. And that may be an encouraging thought.”

“Never laugh at live dragons, Bilbo you fool!' he said to himself, and it became a favourite saying of his later, and passed into a proverb. 'You aren't nearly through this adventure yet,' he added, and that was pretty true as well.”

“I look East, West, North, South, and I do not see Sauron; but I see that Saruman has many descendants. We Hobbits have against them no magic weapons. Yet, my gentlehobbits, I give you this toast: To the Hobbits. May they outlast the Sarumans and see spring again in the trees.”

“I don't deny it," said Frodo, looking at Sam, who was now grinning. "I don't deny it, but I'll never believe you are sleeping again, whether you snore or not. I shall kick you hard to make sure.”

“Now, therefore, I will sleep. I speak no comfort to you, for there is no comfort for such pain within the circles of the world. The uttermost choice is before you: to repent and go to the Havens and bear away into the West the memory of our days together that shall there be evergreen but never more than memory; or else to abide the Doom of Men." Nay, dear lord," she said, "that choice is long over. There is now no ship that would bear me hence, and I must indeed abide the Doom of Men, whether I will or I nill: the loss and the silence. But I say to you, King of the Numenoreans, not till now have I understood the tale of your people and their fall. As wicked fools I scorned them, but I pity them at last. For if this is indeed, as the Eldar say, the gift of the One to Men, it is bitter to receive." So it seems," he said. "But let us not be overthrown at the final test, who of old renounced the Shadow and the Ring. In sorrow we must go, but not in despair. Behold! we are not bound for ever to the circles of the world, and beyond them is more than memory.”