“Now that the lilacs are in bloomShe has a bowl of lilacs in her room”

“Now that lilacs are in bloomShe has a bowl of lilacs in her roomAnd twists one in her fingers while she talks."Ah, my friend, you do not know, you do not knowWhat life is, you who hold it in your hands"; (slowly twisting the lilac stalks)"You let it flow from you, you let it flow,And youth is cruel, and has no remorseAnd smiles at situations which it cannot see."I smile, of course,And go on drinking tea.”

“A faint smell of lilac filled the air. There was always lilac in this part of town. Where there were grandmothers, there was always lilac.”

“I could hear the crickets and tree frogs starting their night song in the small, wooded area behind us. A faint smell of lilac filled the air. There was always lilac in this part of town. Where there were grandmothers, there was always lilac.”

“Holding up an oil-paper umbrella,I loiter aimlessly in the long, longAnd lonely rainy alley,I hope to encounterA lilac-like girlNursing her resentmentA lilac-like color she hasA lilac-like fragrance,A lilac-like sadness,Melancholy in the rain,Sorrowful and uncertain;She loiters aimlessly in this lonely rainy alleyHolding up an oil-paper umbrellaJust like meAnd just like meWalks silently,Apathetic, sad and disconsolateSilently she moves closerMoves closer and castsA sigh-like glanceShe glides byLike a dreamHazy and confused like a dreamAs in a dream she glides pastLike a lilac spray,This girl glides past beside me;She silently moves away, moves awayUp to the broken-down bamboo fence,To the end of the rainy alley.In the rains sad song,Her color vanishesHer fragrance diffuses,Even herSigh-like glance,Lilac-like discontentVanish.Holding up an oil-paper umbrella, aloneAimlessly walking in the long, longAnd lonely rainy alley,I wish forA lilac-like girlNursing her resentment glide by.”

“He'd closed the door to all of his emotions years ago, but now, the aroma that seeped from her flawless skin was an intoxicating mixture of lilacs and rain, captivating his senses.”