“luther, he ruined the bible by translating it into their own language.”

“Translation is the art of failure.”

“And in that moment I experience a revelation.I realize now that it was a painful sense that the world is purposeless, the lazy fruit of a misunderstanding, but in that moment I was able to translate what I felt only as: "God does not exist.”

“A democratic civilization will save itself only if it makes the language of the image into a stimulus for critical reflection — not an invitation for hypnosis.”

“[W]hen I put Jorge in the library I did not yet know he was the murderer. He acted on his own, so to speak. And it must not be thought that this is an 'idealistic' position, as if I were saying that the characters have an autonomous life and the author, in a kind of trance, makes them behave as they themselves direct him. That kind of nonsense belongs in term papers. The fact is that the characters are obliged to act according to the laws of the world in which they live. In other words, the narrator is the prisoner of his own premises.”

“You are always born under the wrong sign, and to live in this world properly you have to rewrite your own horoscope day by day.”

“You always want someone to hate in order to feel justified in your own misery. Hatred is the true primordial passion. It is love that’s abnormal. That is why Christ was killed: he spoke against nature. You don’t love someone for your whole life - that impossible hope is the source of adultery, matricide, betrayal of friends … But you can hate someone for your whole life - provided he’s always there to keep your hatred alive. Hatred warms the heart.”