“They invent a howling theatrical language through which it becomes possible to express the grief of the whole world, a language understood by no one but the two of them.”

“The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once.”

“We often hear it said that it is the task of art to express the inexpressible: it is contrary which must be said (with no intention of paradox): the whole task of art is to unexpress the expressible, to kidnap from the world's language, which is the poor and powerful language of the passion, another speech, an exact speech.”

“Here you are, obsessed with romantic language-a language invented for expression between lovers-and you use it to spread animosity.”

“For according to the outward man, we are in this world, and according to the inward man, we are in the inward world.... Since then we are generated out of both worlds, we speak in two languages, and we must be understood also by two languages.”

“Language serves not only to express thought but to make possible thoughts which could not exist without it.”