“That evening, before he went to bed, he said again: "Let us never fear robbers nor murderers. Those are dangers from without, petty dangers. Let us fear ourselves. Prejudices are the real robbers; vices are the real murderers. The great dangers lie within ourselves. What matters it what threatens our head or our purse! Let us think only of that which threatens our soul.”

“Have no fear of robbers or murderers. They are external dangers, petty dangers. We should fear ourselves. Prejudices are the real robbers; vices the real murderers. The great dangers are within us. Why worry about what threatens our heads or our purses? Let us think instead of what threatens our souls.”

“Let us never fear robbers nor murderers. Those are dangers from without, petty dangers. Let us fear ourselves. Prejudices are the real robbers; vices are the real murderers. The great dangers lie within ourselves.”

“Let us fear ourselves. Prejudices are the real robbers; vices are the real murderers. The great dangers lie within ourselves.”

“That night, before going to bed, he went on to say, 'Never be afraid of thieves and murderers. They represent the dangers without, which are not worth worrying about. Be afraid of ourselves. Prejudices are the real thieves, vices are the murderers. The greatest dangers are within us. Who cares who threatens our heads or our purses! Let's think only of what threatens our souls.”

“We must never fear robbers or murderers. They are dangers from outside, small dangers. It is ourselves we have to fear. Prejudice is the real robber, vice the real murderer. Why should we be troubled by a threat to our person or our pocket? What we have to beware of is the threat to our souls'.”