“there is a point when the unfortunate and the infamous are associated and confused in a word, a mortal word, les miserables”

“there is a point, moreover, at which the unfortunate and the infamous are associated and confounded in a single word, Les Miserables; whose fault is it? And then, is it not when the fall is lowest that charity ought to be greatest?”

“Certainly they appeared utterly depraved, corrupt, vile and odious; but it is rare for those who have sunk so low not to be degraded in the process, and there comes a point, moreover, where the unfortunate and the infamous are grouped together, merged in a single, fateful word. They are les miserables - the outcasts, the underdogs. And who is to blame? Is it not the most fallen who have most need of charity?”

“If they had had a different neighbour, one less self-absorbed and more concerned for others, a man of normal, charitable instincts, their desperate state would not have gone unnoticed, their distress-signals would have been heard, and perhaps they would have been rescued by now. Certainly they appeared utterly depraved, corrupt, vile and odious; but it is rare for those who have sunk so low not to be degraded in the process, and there comes a point, moreover, where the unfortunate and the infamous are grouped together, merged in a single fateful word. They are les miserables - the outcasts, the underdogs. And who is to blame? Is it not the most fallen who have most need of charity?”

“The winged word. The mercurial word. The word that is both moth and lamp. The word that is itself and more. the associative word light with meanings. The word not netted by meaning. The exact word wide. The word not whore nor cenobite. The word unlied.”

“The words are the words of English, but the sense is the sense of confusion.”