“Fear no more," said Clarissa. Fear no more the heat o' the sun; for the shock of Lady Bruton asking Richard to lunch without her made the moment in which she had stood shiver, as a plant on the river-bed feels the shock of a passing oar and shivers: so she rocked: so she shivered.Millicent Bruton, whose lunch parties were said to be extraordinarily amusing, had not asked her. No vulgar jealousy could separate her from Richard. But she feared time itself, and read on Lady Bruton's face, as if it had been a dial cut in impassive stone, the dwindling of life; how year by year her share was sliced; how little the margin that remained was capable any longer of stretching, of absorbing, as in the youthful years, the colours, salts, tones of existence, so that she filled the room she entered, and felt often as she stood hesitating one moment on the threshold of her drawing-room, an exquisite suspense, such as might stay a diver before plunging while the sea darkens and brightens beneath him, and the waves which threaten to break, but only gently split their surface, roll and conceal and encrust as they just turn over the weeds with pearl.”

“As she had been walking from the ward to that room, she had felt such pure hatred that now she had no more rancor left in her heart. She had finally allowed her negative feelings to surface, feelings that had been repressed for years in her soul. She had actually FELT them, and they were no longer necessary, they could leave.”

“And it was no shame to her that she so dreamed. It was no shame that she called before her, one by one, those who had asked her to cross with them the threshold (of marriage) and those who might still ask her. It was no shame that, while her heart said always, "no," she still waited - waited for one whom she knew not, but only knew that she would know him when he came. And it was no shame to her that, even while this was so, she saw herself in the years to come a wife and mother. ”

“Inside the room there sat a rocker, which she sat on, and which had rocked her while she sipped the beer, because in spite of herself she had become so giddy to have so quickly relieved her heart that she allowed herself to lean backwards while in the rocker, which had made it possible for the rocker to rock her, although it was not her intention to be so rocked. Also there stood an ironing board with a still hot iron on it that was burning a yellow shift, and there was, among several items that were not as noticeable to the woman, and yet were noticeable enough to at least bear mention, a fake man."I hope you don't mind me asking," said the woman who lived in the room, but then while in her chair she nodded off.”

“13NOTESShe hesitated. For two years she had kept as far away from Mikael Blomkvist as she could. And yet he kept sticking to her life like gum on the sole of her shoe, either on the Net or in real life. On the Net it was O.K. There he was no more than electrons and words. In real life, standing on her doorstep, he was still fucking attractive. And he knew her secrets just as she knew all of his. She looked at him for a moment and realized that she now had no feelings for him. At least not those kinds of feelings. He had in fact been a good friend to her over the past year. She trusted him. Maybe. It was troubling that one of the few people she trusted was a man she spent so much time avoiding. Then she made up her mind. It was absurd to pretend that he did not exist. It no longer hurt her to see him. She opened the door wide and let him into her life again.”

“And they went further and further from her, being attached to her by a thin thread (since they lunched with her) which would stretch and stretch, get thinner and thinner as they walked across London; as if one´s friends were attached to one´s body, after lunching with them, by a thin thread, which (as dozed there) became hazy with the sond of bells, striking the hour or ringing to service, as a single spider´s thread is blotted with rain –drops, and, burdened, sags down. So she slept. And Richard Dalloway and Hugh Whithbread hesitated at the corner of Conduit Street at the very moment that Millicent Bruton, lying on the sofa, let the thread snap, snored.”