“As happens in dreams, when a perfectly harmless object inspires us with fear and thereafter is frightening every time we dream of it (and even in real life retains disquieting overtones), so Dreyer's presence became for Franz a refined torture, an implacable menace. [ ... H]e could not help cringing when, with a banging of doors in a dramatic draft, Martha and Dreyer entered simultaneously from two different rooms as if on a too harshly lit stage. Then he snapped to attention and in this attitude felt himself ascending through the ceiling, through the roof, into the black-brown sky, while, in reality, drained and empty, he was shaking hands with Martha, with Dreyer. He dropped back on his feet out of that dark nonexistence, from those unknown and rather silly heights, to land firmly in the middle of the room (safe, safe!) when hearty Dreyer described a circle with his index finger and jabbed him in the navel; Franz mimicked a gasp and giggled; and as usual Martha was coldly radiant. His fear did not pass but only subsided temporarily: one incautious glance, one eloquent smile, and all would be revealed, and a disaster beyond imagination would shatter his career. Thereafter whenever he entered this house, he imagined that the disaster had happened—that Martha had been found out, or had confessed everything in a fit of insanity or religious self-immolation to her husband; and the drawing room chandelier invariably met him with a sinister refulgence.”

“He was powerless because he had no precise desire, and this tortured him because he was vainly seeking something to desire. He could not even make himself stretch out his hand to switch on the light. The simple transition from intention to action seemed an unimaginable miracle.”

“Just like a man grieving because he has recently lost in his dreams some thing that he had never had in reality, or hoping that tomorrow he would dream that he found it again. That is how mathematics is created; it has its fatal flaw.”

“Van sealed the letter, found his Thunderbolt pistol in the place he had visualized, introduced one cartridge into the magazine, and translated it into its chamber. Then, standing before a closet mirror, he put the automatic to his head, at the point of the pterion, and pressed the comfortably concaved trigger. Nothing happened - or perhaps everything happened, and his destiny simply forked at that instant, as it probably does sometimes at night, especially in a strange bed, at stages of great happiness or great desolation, when we happen to die in our sleep, but continue our normal existence, with no perceptible break in the fakes serialization, on the following, neatly prepared morning, with a spurious past discreetly but firmly attached behind.”

“Old Azureus's manner of welcoming people was a silent rhapsody. Ecstatically beaming, slowly, tenderly, he would take your hand between his soft palms, hold it thus as if it were a long sought treasure or a sparrow all fluff and heart, in moist silence, peering at you the while with his beaming wrinkles rather than with his eyes, and then, very slowly, the silvery smile would start to dissolve, the tender old hands would gradually release their hold, a blank expression replace the fervent light of his pale fragile face, and he would leave you as if he had made a mistake, as if after all you were not the loved one - the loved one whom, the next moment, he would espy in another corner, and again the smile would dawn, again the hands would enfold the sparrow, again it would all dissolve.”

“Even while writing his book, he had become painfully aware how little he knew his own planet while attempting to piece together another one from jagged bits filched from deranged brains.”

“You know, I still feel in my wrists certain echoes of the pram-pusher’s knack, such as, for example, the glib downward pressure one applied to the handle in order to have the carriage tip up and climb the curb. First came an elaborate mouse-gray vehicle of Belgian make, with fat autoid tires and luxurious springs, so large that it could not enter our puny elevator. It rolled on sidewalks in a slow stately mystery, with the trapped baby inside lying supine, well covered with down, silk and fur; only his eyes moved, warily, and sometimes they turned upward with one swift sweep of their showy lashes to follow the receding of branch-patterned blueness that flowed away from the edge of the half-cocked hood of the carriage, and presently he would dart a suspicious glance at my face to see if the teasing trees and sky did not belong, perhaps to the same order of things as did rattles and parental humor. There followed a lighter carriage, and in this, as he spun along, he would tend to rise, straining at his straps; clutching at the edges; standing there less like the groggy passenger of a pleasure boat than like an entranced scientist in a spaceship; surveying the speckled skeins of a live, warm world; eyeing with philosophic interest the pillow he had managed to throw overboard; falling out himself when a strap burst one day. Still later he rode in one of those small contraptions called strollers; from initial springy and secure heights the child came lower and lower, until, when he was about one and a half, he touched ground in front of the moving stroller by slipping forward out of his seat and beating the sidewalk with his heels in anticipation of being set loose in some public garden. A new wave of evolution started to swell, gradually lifting him again from the ground, when, for his second birthday, he received a four-foot-long, silver-painted Mercedes racing car operated by inside pedals, like an organ, and in this he used to drive with a pumping, clanking noise up and down the sidewalk of the Kurfurstendamm while from open windows came the multiplied roar of a dictator still pounding his chest in the Neander valley we had left far behind. ”