“Nature had once produced an Englishman whose domed head had been a hive of words; a man who had only to breathe on any particle of his stupendous vocabulary to have that particle live and expand and throw out tremulous tentacles until it became a complex image with a pulsing brain and correlated limbs. Three centuries later, another man, in another country, was trying to render these rhythms and metaphors in a different tongue. This process entailed a prodigious amount of labour, for the necessity of which no real reason could be given. It was as if someone, having seen a certain oak tree (further called Individual T) growing in a certain land and casting its own unique shadow on the green and brown ground, had proceeded to erect in his garden a prodigiously intricate piece of machinery which in itself was as unlike that or any other tree as the translator's inspiration and language were unlike those of the original author, but which, by means of ingenious combination of parts, light effects, breeze-engendering engines, would, when completed, cast a shadow exactly similar to that of Individual T - the same outline, changing in the same manner, with the same double and single spots of sun rippling in the same position, at the same hour of the day. From a practical point of view, such a waste of time and material (those headaches, those midnight triumphs that turn out to be disasters in the sober light of morning!) was almost criminally absurd, since the greatest masterpiece of imitation presupposed a voluntary limitation of thought, in submission to another man's genius.”

“The forest has been growing for hundreds of years. Each time a child is born, a tree is planted. You could see from his tree how old a person was. The tall and thick tree trunks, which gave the most shade, belonged to people who had already returned to the spirit world. But the trees of the living and the dead stood in the same grove, sought their nourishment from the same soil and the same rain. They stood there waiting for the children that were not yet born, the trees that had not yet been planted. In that way the forest would grow, and the age of the village would be visible for all time. No one could tell from a tree whether someone was dead, only that he had been born.”

“For suppose, and mind it narrowly, that life is simply a shadow bodies cast inside themselves when struck by all those queerly various bits and particles, those pieces, those streams of—what?—of science. Death in such a case would be only another arrangement.”

“It seemed incredible that it could be the same road, the same asphalt, that they had traveled so many times together. You thought that you were the permanent part of your own experience, the net that held it all together—until you discovered that there were many selves, dissolving into one another so quickly over time that the buildings and the trees and even the pavement turned out to have more substance than you did.”

“That figure stood for a long time wholly in the light; this arose from a certain legendary dimness evolved by the majority of heroes, and which always veils the truth for a longer or shorter time; but to-day history and daylight have arrived.That light called history is pitiless; it possesses this peculiar and divine quality, that, pure light as it is, and precisely because it is wholly light, it often casts a shadow in places where people had hitherto beheld rays; from the same man it constructs two different phantoms, and the one attacks the other and executes justice on it, and the shadows of the despot contend with the brilliancy of the leader. Hence arises a truer measure in the definitive judgments of nations. Babylon violated lessens Alexander, Rome enchained lessens Caesar, Jerusalem murdered lessens Titus, tyranny follows the tyrant. It is a misfortune for a man to leave behind him the night which bears his form.”

“If a man, before he passed from one stage to another, could know his future life in full detail, he would have nothing to live for. It is the same with the life of humanity. If it had a programme of the life which awaited it before entering a new stage, it would be the surest sign that it was not living, nor advancing, but simply rotating in the same place.”