“He read political books. They gave him phrases which he could only speak to himself and use on Shama. They also revealed one region after another of misery and injustice and left him feeling more helpless and more isolated than ever. Then it was that he discovered the solace of Dickens. Without difficulty he transferred characters and settings to people and places he knew. In the grotesques of Dickens everything he feared and suffered from was ridiculed and diminished, so that his own anger, his own contempt became unnecessary, and he was given strength to bear the most difficult part of his day: dressing in the morning, that daily affirmation of faith in oneself, which at times for him was almost like an act of sacrifice.”

“It was as Nazruddin had said, when I asked him about visas and he had said that bank notes were better. 'You can always get into those places. What is hard is to get out. That is a private fight. Everybody has to find his own way.”

“As for the young man carrying the groceries, he was a thin, fair-skinned young man, and I would have said that he had been born in the house. He had the vacant, dog-like expressions that house-born slaves, as I remembered, liked to put on when they were in public with their masters and performing some simple task. This fellow was pretending that the Waitrose groceries were a great burden, but this was just an act, to draw attention to himself and the lady he served. He, too, had mistaken me for an Arab, and when we crossed he had dropped the burdened-down expression and given me a look of wistful inquisitiveness, like a puppy that wanted to play but had just been made to understand that it wasn't playtime.”

“Better this way, what remained of his battered sensibilities told him. He was no good for her, anyway. She didn’t understand him. She didn’t understand that he was cursed. And, selfish as he was, he’d rather she hate him than he hate himself any more than he was already going to. Any more than he already did.”

“How could people like these, without words to put to their emotions and passions, manage? They could, at best, only suffer dumbly. Their pains and humiliations would work themselves out in their characters alone: like evil spirits possessing a body, so that the body itself might appear innocent of what it did.”

“He smelled the salt on his own lips and the orange blossoms in her hair. Real ones, he could see now, tucked into the curls with cheap, native combs. The sight of them gave him hope.”

“A stranger could drive through Miguel Street and just say “Sum!” because he could see no more. But we who lived there saw our street as a world, where everybody was quite different from everybody else. Mam-man was mad; George was stupid; Big Foot was a bully; hat was an adventurer; Popo was a philosopher; and Morgan was our comedian.”