“Those to whom evil is done,do evil in return”

“I and the public knowWhat all schoolchildren learn,Those to whom evil is doneDo evil in return.”

“Good can imagine Evil; but Evil cannot imagine Good.”

“Few people take an interest in Iceland, but in those few the interest is passionate.”

“No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible.”

“You need not see what someone is doing to know if it is his vocation, you have only to watch his eyes: a cook mixing a sauce, as surgeon making a primary incision, a clerk completing a bill of lading, wear that same rapt expression, forgetting themselves in a function. How beautiful it is, that eye-on-the-object look.”

“Złóż głowę — śpiącą, kochaną,Ludzką — na moim ramieniuNiewiernym; w myślących dzieciachCzas trawi śpiesznym płomieniemUrodę, każdemu z nich danąInaczej, i zżera je lękiem;Ale ja chcę do świtu w objęciachMieć to żywe stworzenie, pełneWiny, niestałe, śmiertelne,Lecz dla mnie skończenie piękne.Bez granic jest dusza i ciało:Kochankom, kiedy w omdleniuConocnym leża pod okiemŁagodnej planety Wenus,Jej blask śle wizje nietrwałeWszechwładnej miłości, obrazyNadziei wiecznie wysokiej;Sny, w abstrakcyjnej wersjiBudzące i w chudej piersiPustelnika zmysłowe ekstazy.Pewność, wierność nie trwa nawetDoby — zgaśnie przed północąJak cichnący dzwonu głos,Znów modni maniacy wzniosąSwoją pedantyczną wrzawęI wróżba z kart nas postraszy:Trzeba spłacić każdy groszKosztów, długów i rachunków;Lecz skarb nocnych pocałunkówWartości rankiem nie straci.Piękność, północ, przywidzenia —Wszystko niknie; niech wiatr brzaskuNad twą głową, która śni,Zbudzi dzień tak pełen blasku,By wzrok i puls śpiewał peanŚwiatu, który pędzi w śmierć;Znajdziesz i w pustyni dniMannę mimowolnych mocy,Znajdziesz i w zniewadze nocyMiłość wszystkich ludzkich serc.”