“Vaguely, as when you are studying a foreign language and read a page which at first you can make nothing of, till a word or a sentence gives you a clue; and on a sudden suspicion, as it were, of the sense flashes across your troubled wits, vaguely she gained an inkling into the workings of Walter's mind. It was like a dark and ominous landscape seen by a flash of lightning and in a moment hidden again by the night. She shuddered at what she saw.”
“She read it again. It was fascinating and surreal, like reading a diary that had been hers when she was a teenager, secret and heartfelt words written by a girl she only vaguely remembered. She wished she'd written more. Her words mad her feel sad and proud, powerful and relieved.”
“She read on and on, enraptured. She could not understand half, but it excited her oddly, like words in a foreign language sung to a beautiful air. She followed the poem vaguely as she followed the Latin in her missal, guessing, inventing meanings for herself, intoxicated by the mere rush of words. And yet she felt she did understand, not with her eyes or her brain, but with some faculty she did not even know she possessed.”
“Vaguely she knew herself that she was going to pieces in some way. Vaguely she knew she was out of connection: she had lost touch with the substantial and vital world. Only Clifford and his books, which did not exist... which had nothing in them. Void to void. Vaguely she knew. But it was like beating her head against a stone.”
“I'm wondering if there's a spell to make lightning flash in the background whenever I make an ominous resolution.”
“And for some reason she held the sentence suspended without meaning in her mind’s ear, “…quite enough for everybody at present,” she repeated. After all the foreign languages she had been hearing, it sounded to her pure English. What a lovely language, she thought, saying over to herself again the common place words…”