“The work of memory collapses time.”

“The important thing for the remembering author is not what he experienced, but the weaving of his memory, the Penelope work of recollection. Or should one call it, rather, the Penelope work of forgetting? ... And is not his work of spontaneous recollection, in which remembrance is the woof and forgetting the warp, a counterpart to Penelope's work rather than its likeness? For here the day unravels what the night has woven. When we awake each morning, we hold in our hands, usually weakly and loosely, but a few fringes of the tapestry of a lived life, as loomed for us by forgetting. However, with our purposeful activity and, even more, our purposive remembering each day unravels the web and the ornaments of forgetting.”

“Every passion borders on chaos, that of the collector on the chaos of memory.”

“Every passion borders on the chaotic, but the collector's passion borders on the chaos of memories.”

“Books, too, begin like the week – with a day of rest in memory of their creation. The preface is their Sunday.”

“It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.”

“to great writers, finished works weigh lighter than those fragments on which they labor their entire lives.”