“Shortly after we were in bed I began my story, but made it so absurd, so long, and so tiresome, that, as my intention was, I sent her to sleep, and should have gone to sleep myself - but dark plots are ever wakeful. (“The Story of Prince Barkiarokh”)”

“A fish might more easily live on the apex of a rock than a man accustomed to crime live a life of virtue. (“The Story of Prince Barkiarokh”)”

“..parasites seldom altogether abandon a monarch so long as the crown still glitters on his head. (“The Story of Prince Alasi and the Princess Firouzkah”)”

“Mine was still the stronger side. I was beloved by the soldiery, who generally care very little what god they serve so long as they are caressed by their king. (“The Story of Prince Alasi and the Princess Firouzkah”)”

“The Climber did not interfere. He praised the education I had received, and approved greatly of our immersions, just after birth, by the Sages, adding maliciously that nothing so sharpened the wits as a passion somewhat out of the common. (“The Story of Princess Zulkais and the Prince Kalilah”)”

“If you seem to be happy in this place of solitude, you will acquire a great reputation for wisdom, and I know, by my own experience, that under the cloak of a great reputation it is possible to hide whole treasures of folly. (“The Story of Princess Zulkais and the Prince Kalilah”)”

“My father,' I replied, 'I am fond of action. I like to succour the afflicted, and make people happy. Command that there be built for me a tower, from whose top I can see the whole earth, and thus discover the places where my help would be of most avai1.''To do good, without ceasing, to mankind, a race at once flighty and ungrateful, is a more painful task than you imagine,' said Asfendarmod. ------After saying these words, my father motioned to us to retire; and immediately I found myself in a tower, built on the summit of Mount Caf - a tower whose outer walls were lined with numberless mirrors that reflected, though hazily and as in a kind of dream, a thousand varied scenes then being enacted on the earth. Asfendarmod's power had indeed annihilated space, and brought me not only within sight of all the beings thus reflected in the mirrors, but also within sound of their voices and of the very words they uttered. (“The Story of The Peri Homaiouna”)”